1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,500 --> 00:00:43,097 Selamat malam. Ini Sander Vanocur, dan ini adalah Berita Dunia GNT. 4 00:00:44,975 --> 00:00:48,138 Setelah tujuh bulan berjuang, perang saudara di Shadaloo... 5 00:00:48,212 --> 00:00:49,976 mungkin telah tercapai titik balik. 6 00:00:50,048 --> 00:00:52,644 Ibukotanya baru saja jatuh. 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,383 [Berbicara Bahasa Asli] 8 00:01:07,271 --> 00:01:10,867 Ini Chun-Li Zang dengan Berita GNT. 9 00:01:10,943 --> 00:01:15,575 SEBUAH. pasukan sedang mengkonsolidasikan cengkeraman mereka di Kota Shadaloo hari ini... 10 00:01:15,649 --> 00:01:20,746 setelah malam pertempuran kecil itu mengamankan pelabuhan utama di Asia Tenggara ini. 11 00:01:20,821 --> 00:01:23,814 Tapi para prajurit ini belum merayakannya. 12 00:01:23,892 --> 00:01:28,423 Mereka tahu kekalahan itu milisi kota sampah adalah satu hal. 13 00:01:28,499 --> 00:01:34,029 Mengalahkan angkatan bersenjata lengkap Jenderal M. Bison adalah hal lain lagi. 14 00:01:35,775 --> 00:01:37,936 Pasukan Sekutu tahu... 15 00:01:38,011 --> 00:01:41,471 yang mereka hadapi dengan diktator yang gila kekuasaan. 16 00:01:41,550 --> 00:01:45,316 Seorang diktator yang uang narkobanya telah memperlengkapi pasukannya... 17 00:01:45,387 --> 00:01:47,185 dengan persenjataan berteknologi tinggi, 18 00:01:47,256 --> 00:01:50,249 yang ditakuti oleh beberapa pakar intelijen... 19 00:01:50,327 --> 00:01:53,856 sama dengan apa pun di dunia industri. 20 00:01:54,766 --> 00:01:58,100 Ini baru 24 jam... 21 00:01:58,170 --> 00:02:03,474 karena ini berbahaya dan panglima perang yang tak terduga... 22 00:02:03,544 --> 00:02:06,513 menyita 63 Negara Sekutu pekerja bantuan... 23 00:02:06,581 --> 00:02:08,642 dari desa di utara sini. 24 00:02:08,718 --> 00:02:12,552 Jenderal gadungan ini tuntutan tebusan: 25 00:02:12,622 --> 00:02:16,321 $20 miliar yang menakjubkan! 26 00:02:16,395 --> 00:02:20,162 Sementara itu, lokasinya dari 63 sandera... 27 00:02:20,233 --> 00:02:22,259 masih belum diketahui. 28 00:02:22,336 --> 00:02:25,362 Dari 15 pasukan Sekutu... 29 00:02:25,439 --> 00:02:28,274 ditugaskan untuk menjaga pekerja bantuan yang hilang, 30 00:02:28,344 --> 00:02:31,677 dua belas dipastikan tewas dan tiga hilang. 31 00:02:31,747 --> 00:02:33,648 Keberadaan mereka? 32 00:02:33,717 --> 00:02:35,117 Juga tidak diketahui. 33 00:02:36,753 --> 00:02:40,088 Anda datang dari seberang dunia untuk melawanku, prajurit. 34 00:02:40,159 --> 00:02:41,753 [Suara Komputer] Berdirilah dengan jelas. 35 00:02:41,829 --> 00:02:44,058 Sekarang adalah kesempatanmu. 36 00:02:49,437 --> 00:02:51,430 - [Retak Tulang Belakang] - Menyedihkan! 37 00:02:54,444 --> 00:02:56,845 Saya pikir saya melihat A.N. komandan tiba sekarang. 38 00:02:56,914 --> 00:02:59,611 Saya akan mencoba berbicara dengannya. 39 00:03:02,688 --> 00:03:05,180 Ya! Giliranmu sekarang. 40 00:03:06,260 --> 00:03:07,487 [Retak Tulang Belakang] 41 00:03:07,561 --> 00:03:09,530 Kolonel Guile? Kolonel Guile! 42 00:03:09,597 --> 00:03:14,661 Kolonel Guile, Chun-Li Zang, GNT News. Bolehkah kami berbicara dengan Anda? 43 00:03:14,736 --> 00:03:16,603 Tidak. 44 00:03:16,674 --> 00:03:18,641 Apakah kamu tidak ingin berbicara kepada penonton dunia? 45 00:03:18,708 --> 00:03:21,735 [Tipu muslihat] Tidak, tapi aku ingin berbicara dengan seseorang. 46 00:03:21,812 --> 00:03:24,713 Bison bajingan itu! 47 00:03:24,783 --> 00:03:28,050 Saya tahu Anda suka melihat diri sendiri di televisi, dasar brengsek. 48 00:03:28,122 --> 00:03:29,715 Jadi lihat ini! 49 00:03:31,759 --> 00:03:34,820 Apa yang sedang kamu lakukan? 50 00:03:34,897 --> 00:03:39,028 Dee Jay, masuklah. Sekarang! 51 00:03:39,102 --> 00:03:41,470 Anda menginginkan saya di TV. Aku ada di TV sekarang! Tinggalkan! 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,569 Apa-apaan? 53 00:03:48,647 --> 00:03:50,411 Balrog! 54 00:03:50,483 --> 00:03:53,511 - Balrog, apakah kamu percaya ini? - Percaya ini, Honda? 55 00:03:53,588 --> 00:03:55,522 Sobat, aku menembaknya. 56 00:03:56,959 --> 00:04:00,418 Kolonel Guile! Salam! 57 00:04:00,497 --> 00:04:02,556 Dia mengambil umpannya. Lacak status sinyal itu! 58 00:04:02,633 --> 00:04:06,695 Mengapa Anda memanggil sesama pejuang dengan tidak hormat seperti itu? 59 00:04:06,771 --> 00:04:09,606 Prajurit? Anda? 60 00:04:09,675 --> 00:04:13,441 Berapa banyak dokter dan perawat sudahkah kamu membunuh minggu ini? 61 00:04:13,513 --> 00:04:16,484 Berapa banyak anak apakah kamu sudah menjadi yatim piatu? 62 00:04:18,021 --> 00:04:21,115 - Kamu akan tersedak oleh kata-kata itu, Guile. - Kapan saja, brengsek. 63 00:04:21,191 --> 00:04:23,159 [Tipu muslihat] Kami akan mendunia seperti sekarang. 64 00:04:23,227 --> 00:04:25,319 Jenderal, mereka sedang menelusuri ini. 65 00:04:25,395 --> 00:04:28,457 Kamu pikir kamu sangat pintar, Guile. 66 00:04:28,533 --> 00:04:33,063 Pikirkan tentang ini. Anda punya waktu tiga hari. 67 00:04:33,140 --> 00:04:37,007 Jika saya $20 miliar tidak dikirimkan pada saat itu, 68 00:04:38,813 --> 00:04:44,013 para sandera akan mati, dan dunia akan membuatmu bertanggung jawab! 69 00:04:44,087 --> 00:04:46,989 - Kemenangan! - Bison! Banteng! 70 00:04:47,058 --> 00:04:49,355 Anda sandera, jika kamu bisa mendengarku, 71 00:04:49,426 --> 00:04:52,397 kami datang, kami datang! 72 00:04:54,001 --> 00:04:56,970 Charlie, tunggu sebentar, kawan. Kami datang! 73 00:04:57,037 --> 00:04:58,937 Kami datang! 74 00:04:59,006 --> 00:05:00,974 Tunggu sebentar, sobat. 75 00:05:14,994 --> 00:05:16,792 Carlos Blanka. 76 00:05:18,165 --> 00:05:20,793 Charlie! 77 00:05:20,868 --> 00:05:23,895 Jadi kamu adalah teman Guile. 78 00:05:23,972 --> 00:05:26,304 Bawa dia ke laboratorium. 79 00:05:28,378 --> 00:05:30,610 [Komputer] Perhatian, semua personel. 80 00:05:30,682 --> 00:05:33,310 Sampai jam nol, semua personel yang sedang tidak bertugas... 81 00:05:33,385 --> 00:05:37,788 harus dalam keadaan penuh dengan pistol sampai pemberitahuan lebih lanjut. 82 00:05:40,827 --> 00:05:43,887 Kami tidak bisa melacaknya. Dia putus terlalu cepat. 83 00:05:43,965 --> 00:05:48,404 Anda tahu apa? Untuk sesaat, Anda hampir berguna. 84 00:05:53,311 --> 00:05:55,370 [Chun-Li] Dia tidak menyukai wanita, bukan? 85 00:05:55,446 --> 00:05:59,178 Oh tidak. Tidak, dia tidak suka jurnalis. 86 00:05:59,252 --> 00:06:02,744 Saya jamin, itu adalah ketidaksukaan pada kesempatan yang sama. 87 00:06:02,922 --> 00:06:07,417 Mari bersiap untuk bergemuruh 88 00:06:11,242 --> 00:06:13,437 Pejuang jalanan 89 00:06:13,511 --> 00:06:17,610 Mari bersiap untuk bergemuruh 90 00:06:21,657 --> 00:06:23,591 - [Sengatan Listrik] - Aah! 91 00:06:23,659 --> 00:06:27,323 Oke, kita keluar dari jalan. Anda sudah merasa aman? 92 00:06:30,502 --> 00:06:32,993 Ya... sangat aman. 93 00:06:33,071 --> 00:06:36,007 Hei, lewat sini. 94 00:06:37,609 --> 00:06:40,341 [Nyanyian] Vega! Vega! 95 00:06:45,588 --> 00:06:47,419 Di sini. 96 00:06:53,599 --> 00:06:55,589 Selamat malam, tuan-tuan. 97 00:06:55,666 --> 00:06:57,601 Selamat malam, Sagat. 98 00:06:57,670 --> 00:07:01,129 Pesta yang cukup meriah. Tidak ada seorang pun beritahu kamu ada jam malam? 99 00:07:01,208 --> 00:07:05,077 Di Kota Shadaloo, tidak ada yang memberitahuku apa pun. 100 00:07:05,146 --> 00:07:08,081 [Pilot Helikopter Melalui Loudspeaker] Ada jam 7 malam. jam malam di Kota Shadaloo. 101 00:07:08,149 --> 00:07:10,449 Pelanggar akan ditembak terlihat. 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,852 Bolehkah aku menawarimu minuman... atau yang lainnya? 103 00:07:15,994 --> 00:07:20,056 [Bersihkan Tenggorokan] Mari kita lewati Miss Manners dan mulai berbisnis. 104 00:07:20,132 --> 00:07:22,124 Apakah Anda punya $100.000? 105 00:07:28,009 --> 00:07:30,377 Apakah kamu punya senjatanya? 106 00:07:30,446 --> 00:07:35,714 - Mereka tersembunyi. - Saat kita keluar dengan uang kami, kami akan menghubungi Anda mengenai hal ini. 107 00:07:35,786 --> 00:07:39,085 - Beritahu kamu di mana senjatamu berada. - Apakah kita punya kesepakatan atau tidak? 108 00:07:44,664 --> 00:07:46,463 Kamu membutuhkan ini, Sagat. 109 00:07:46,534 --> 00:07:50,264 Oh tidak. Saya sudah tahu itu senjata... 110 00:07:50,337 --> 00:07:54,538 berada di dermaga di belakang Pabrik Bir Malpraiso. 111 00:07:54,611 --> 00:07:56,875 Faktanya, orang-orangku... 112 00:07:56,946 --> 00:08:01,282 sudah menurunkan truknya dan membawa senjata ke sini. 113 00:08:01,353 --> 00:08:04,049 Ada apa, tuan-tuan? 114 00:08:04,122 --> 00:08:09,118 Tentunya Anda tidak takut senjatamu sendiri! 115 00:08:12,133 --> 00:08:14,123 [Berbicara Bahasa Asli] 116 00:08:15,136 --> 00:08:16,729 [Bahasa Asli] 117 00:08:17,774 --> 00:08:19,208 [Bahasa Asli] 118 00:08:23,881 --> 00:08:26,076 [Tertawa] 119 00:08:27,453 --> 00:08:29,217 Mainan! 120 00:08:29,289 --> 00:08:32,087 Saya suka permainan saya secara langsung, 121 00:08:32,158 --> 00:08:34,458 dan dalam warna hidup! 122 00:09:05,536 --> 00:09:10,373 Menarik! Lagipula, kalian tidak banyak bicara. 123 00:09:20,855 --> 00:09:24,054 Ah! Dr.Dhalsim. 124 00:09:24,127 --> 00:09:27,028 Bagaimana penelitianmu hari ini? 125 00:09:28,032 --> 00:09:31,868 Hal yang sama: menyesatkan, rusak. 126 00:09:31,938 --> 00:09:35,601 Ilmu saya dipelintir untuk mengabdi penyimpangan bukannya perdamaian. 127 00:09:35,675 --> 00:09:41,047 Memberitahu apa. Setelah aku menghancurkan musuh-musuhku, kita akan lihat bagaimana cara menerbitkannya. 128 00:09:41,116 --> 00:09:43,916 Itu seharusnya membuatmu gembira. Hmm? 129 00:09:43,987 --> 00:09:46,979 Sekarang, mari kita lihat pada pasien. 130 00:10:03,711 --> 00:10:05,647 Bagus sekali. 131 00:10:05,715 --> 00:10:08,207 Dia akan melakukannya dengan sangat baik. 132 00:10:08,286 --> 00:10:11,551 - Kamu akan mendapatkan prajurit yang sempurna. - Maksudmu pembunuh yang sempurna. 133 00:10:11,622 --> 00:10:15,650 Jangan berdalih atas definisi. 134 00:10:15,727 --> 00:10:18,630 - [Berteriak] - Apakah itu reaksi terhadap program tersebut? 135 00:10:18,699 --> 00:10:21,293 Apa yang dia terima? 136 00:10:24,305 --> 00:10:28,174 [Dhalsim] Lihat sendiri. 137 00:10:28,244 --> 00:10:32,707 Hanya perangkat lunak pendidikan. Mengapa dia menganggapnya mengganggu? 138 00:10:32,782 --> 00:10:35,275 Karena, tidak seperti kamu, dia tidak psikotik. 139 00:10:36,588 --> 00:10:38,113 [Mengerang] 140 00:10:40,460 --> 00:10:42,691 Anda mengambil risiko, Dokter. 141 00:10:44,433 --> 00:10:49,530 Jangan terlalu berasumsi pada sifat baikku. 142 00:10:53,310 --> 00:10:57,042 Saat otaknya sudah menjadi mesin pembunuh, 143 00:10:57,115 --> 00:11:01,520 ya... ilmuwan setia akan dimulai pada tubuhnya. 144 00:11:16,105 --> 00:11:18,405 [Bersorak] 145 00:11:18,476 --> 00:11:20,878 Pertarungan berikutnya. 146 00:11:20,948 --> 00:11:22,938 Penantang! 147 00:11:24,016 --> 00:11:26,646 Ryu! 148 00:11:26,721 --> 00:11:31,716 Pembela... jagoanku, Vega! 149 00:11:37,535 --> 00:11:40,002 Semua taruhan dimulai... 150 00:11:40,070 --> 00:11:44,477 seratus dolar Amerika. 151 00:11:49,149 --> 00:11:51,515 Maaf aku berbicara denganmu ke dalam semua ini. 152 00:11:51,585 --> 00:11:53,986 Aku minta maaf karena aku mendengarkannya. 153 00:12:01,399 --> 00:12:04,266 [Nyanyian Kerumunan] Vega! Vega! 154 00:12:09,576 --> 00:12:12,274 Pria populer. 155 00:12:12,346 --> 00:12:16,807 - Petarung kandang terhebat sejak Tangan Besi. - Ya? Apa yang terjadi padanya? 156 00:12:16,885 --> 00:12:20,449 Dia pensiun dan menjadi saya. 157 00:12:24,329 --> 00:12:26,594 [Bersorak] 158 00:12:27,666 --> 00:12:31,468 Vega, ke sini! 159 00:12:31,538 --> 00:12:35,134 Vega! Vega! 160 00:13:24,107 --> 00:13:26,668 [Nyanyian] Tidak ada senjata! Tidak ada senjata! 161 00:13:38,125 --> 00:13:39,820 Mengapa kamu membuatku menonton ini? 162 00:13:39,893 --> 00:13:43,490 Riset. Anda bertarung selanjutnya. 163 00:13:54,246 --> 00:13:56,272 [Bunyi Bel] 164 00:14:13,471 --> 00:14:15,818 Anda semua ditahan. 165 00:14:19,990 --> 00:14:24,622 [Radio DJ] Selamat pagi, Shadaloo! 166 00:14:27,467 --> 00:14:30,368 Rapat staf sekarang sedang berlangsung. Bisnis baru. 167 00:14:30,437 --> 00:14:34,431 Uh, Kolonel, tim komandoku berada dalam kesiapan penuh. 168 00:14:34,509 --> 00:14:39,005 Tapi kita perlu tahu apakah serangan itu akan melalui darat, laut atau udara. 169 00:14:39,082 --> 00:14:42,074 [Tipu muslihat] Saya tahu itu akan terjadi. Cammy? 170 00:14:42,152 --> 00:14:46,283 Kami bisa mendapatkan Bison untuk memecah keheningan radio. 171 00:14:46,357 --> 00:14:49,658 Sayangnya, tidak cukup lama untuk menentukan sinyalnya. 172 00:14:49,729 --> 00:14:53,130 Pada titik ini, semua yang kami katakan pasti apakah markasnya tersembunyi... 173 00:14:53,199 --> 00:14:56,170 di suatu tempat di sini, wilayah delta sungai. 174 00:15:05,649 --> 00:15:07,744 Ada bisnis baru lainnya? 175 00:15:14,695 --> 00:15:18,187 Pak! Lihat. 176 00:15:18,265 --> 00:15:20,735 Shadaloo Tong. 177 00:15:23,606 --> 00:15:25,734 [PA. Penyiar] Perhatian. 178 00:15:25,809 --> 00:15:28,903 Akan ada seri vaksinasi wajib... 179 00:15:28,979 --> 00:15:32,577 untuk semua tahanan dimulai pukul 14.00. 180 00:15:32,652 --> 00:15:34,744 Delousing akan segera menyusul. 181 00:15:34,820 --> 00:15:36,756 Itu saja. 182 00:15:36,824 --> 00:15:39,384 - Kamu pasti mengira mereka takut pada kita. - Bukan kami. 183 00:15:42,163 --> 00:15:44,429 Ini mungkin merupakan jeda yang kita perlukan. 184 00:15:44,501 --> 00:15:47,470 Jika Sagat menodongkan senjata ke Bison, 185 00:15:47,537 --> 00:15:51,236 maka dia harus mengetahuinya tempat Bison bersembunyi. 186 00:15:51,309 --> 00:15:55,576 Yang harus kita lakukan sedang menyusup ke seseorang... ke dalam gengnya. 187 00:16:04,959 --> 00:16:10,265 Maaf, tapi Sagat tidak sempat melakukannya puncak dunia bawah Asia dengan mengambil risiko. 188 00:16:13,038 --> 00:16:16,167 Dia bukan tipe pria yang mendapat teman baru. 189 00:16:20,881 --> 00:16:23,441 [Peluit Bertiup] 190 00:16:29,357 --> 00:16:31,884 T.Elang, siapa kedua pria itu? 191 00:16:33,031 --> 00:16:36,593 Ken Masters dan Ryu Hoshi. 192 00:16:36,669 --> 00:16:39,696 Beberapa operator sewa rendah. Kami menangkap mereka dalam penyisiran tadi malam. 193 00:16:43,376 --> 00:16:45,039 [Peluit Bertiup] 194 00:16:54,357 --> 00:16:59,092 - Perbaiki mereka, dan bawakan itu kepadaku. - Ya, tuan. 195 00:17:01,300 --> 00:17:03,792 - Jika Sagat tidak mempercayai teman baru, - Hmm. 196 00:17:03,870 --> 00:17:06,338 Mungkin dia akan percaya beberapa musuh baru. 197 00:17:07,508 --> 00:17:10,843 [Mengerang] 198 00:17:10,912 --> 00:17:15,909 [Komputer] Massa otot subjek meningkat sebesar 49%. 199 00:17:15,987 --> 00:17:18,854 [Mengerang, Menjerit] 200 00:17:25,165 --> 00:17:27,531 [Berteriak Berlanjut] 201 00:17:38,715 --> 00:17:43,416 [Komputer] Massa otot subjek meningkat sebesar 50%. 202 00:17:45,392 --> 00:17:49,955 [Pria Di Pengeras Suara] Perhatian seluruh tenaga medis. Pengungsi masuk ke dermaga tiga. 203 00:17:50,031 --> 00:17:53,398 Pengungsi masuk di dermaga tiga. 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,641 Dr Howard, lapor ke rumah sakit pengungsi sekaligus. 205 00:17:58,710 --> 00:18:00,836 [Bayi Menangis] 206 00:18:02,881 --> 00:18:05,077 Tidak apa-apa. 207 00:18:10,658 --> 00:18:12,649 Nih nih. 208 00:18:14,196 --> 00:18:16,289 Ayo. 209 00:18:16,365 --> 00:18:18,560 Orang-orang ini di sini punya kesempatan. 210 00:18:18,634 --> 00:18:22,072 Para sandera yang ditahan Bison memiliki kurang dari itu. 211 00:18:22,139 --> 00:18:24,232 Apa ini, perjalanan rasa bersalah? 212 00:18:24,308 --> 00:18:27,403 Sebut saja ini sebagai peringatan, Tuan-tuan. 213 00:18:28,347 --> 00:18:31,475 Manila, Hongkong, Shadaloo. 214 00:18:31,551 --> 00:18:35,488 Anda mencoba untuk membenarkan permainan penipuan Anda dengan berkata pada dirimu sendiri... 215 00:18:35,556 --> 00:18:37,958 kamu telah mencuri dari penjahat. 216 00:18:40,196 --> 00:18:43,633 Sekarang, apakah kamu juga sama sebagai Sagat dan Bison? 217 00:18:43,700 --> 00:18:47,366 Atau apakah saya benar... dan kamu berbeda? 218 00:18:49,475 --> 00:18:51,444 [Ryu] Kami berbeda. 219 00:18:51,511 --> 00:18:53,808 Bisakah kami pergi? 220 00:18:56,350 --> 00:18:58,820 Satu-satunya cara kalian berdua berangkat... 221 00:18:58,888 --> 00:19:00,855 ada di atas mayatku. 222 00:19:03,059 --> 00:19:07,724 [D.J.] Ada yang tahu apa yang harus dilakukan jika seorang polisi Bison melempar granat tangan? 223 00:19:07,798 --> 00:19:10,428 Ang! Anda mengambilnya, menariknya, dan melemparkannya kembali padanya! 224 00:19:10,503 --> 00:19:14,701 Baiklah! Muat semuanya. Keluarkan mereka. 225 00:19:14,774 --> 00:19:18,176 Aku lelah menjadi sipir. 226 00:19:22,152 --> 00:19:26,385 - Bawa mereka ke pelabuhan. Angkatan Laut sedang menunggu brig. - Ya, tuan. 227 00:19:26,457 --> 00:19:29,948 Selamat jalan, Sagat. Menikmati udara laut. 228 00:19:30,026 --> 00:19:34,193 Ini belum berakhir, Guile. Saya pemilik kota ini! 229 00:19:34,267 --> 00:19:36,827 Ya, saya orang repo. 230 00:19:36,903 --> 00:19:39,270 Dan Anda keluar dari bisnis. 231 00:19:46,483 --> 00:19:49,452 Anda hanya harus datang ke negara ini, bukan? 232 00:19:49,519 --> 00:19:51,852 Kenapa aku mendengarkanmu? Anda tidak bisa berpikir. Anda tidak bisa melawan. 233 00:19:51,923 --> 00:19:53,822 - Kamu bahkan tidak bisa... - Aku muak dengan omong kosongmu! 234 00:19:56,896 --> 00:20:00,491 - Hancurkan! Masuk ke dalam truk! - Dasar bajingan! 235 00:20:03,404 --> 00:20:06,602 - Masuk ke dalam truk. Ayo! - Baiklah, gelombang berikutnya. 236 00:20:06,675 --> 00:20:09,874 Blok sel "D," berbaris untuk truk berikutnya. 237 00:20:23,899 --> 00:20:27,699 Ryu! Ken! Berikan kami kuncinya. 238 00:20:27,769 --> 00:20:31,102 Pergilah ke neraka. 239 00:20:31,173 --> 00:20:35,374 Lupakan masa lalu kita. Saya dapat membantu Anda melarikan diri dari kota. 240 00:20:55,204 --> 00:20:56,969 [Jeritan] 241 00:20:57,041 --> 00:20:58,839 Ayo pergi. Pergi! Pergi! 242 00:21:06,185 --> 00:21:08,051 [Tembakan Senapan Mesin] 243 00:21:10,860 --> 00:21:13,157 Pergi! Pergi! 244 00:21:42,233 --> 00:21:44,098 [Tembakan] 245 00:21:45,805 --> 00:21:47,967 - [Tembakan Senapan] - Jangan! 246 00:21:48,041 --> 00:21:50,373 Anda akan memukul Kolonel! 247 00:22:09,393 --> 00:22:11,385 [Bip] 248 00:22:15,801 --> 00:22:17,794 [Bip] 249 00:22:25,080 --> 00:22:29,178 [Tembakan] 250 00:22:29,252 --> 00:22:32,551 [Bersorak] 251 00:22:35,829 --> 00:22:38,423 [Kamera Mengklik] 252 00:22:41,502 --> 00:22:43,435 Petugas medis! 253 00:22:43,971 --> 00:22:46,031 Petugas medis! 254 00:22:48,445 --> 00:22:51,573 [Pria] Dinginkan. Hei kawan, keren. 255 00:22:52,950 --> 00:22:55,578 [Kamera Mengklik] 256 00:23:03,029 --> 00:23:05,157 [Bison] Kuil di atas kita... 257 00:23:05,233 --> 00:23:08,725 adalah keajaibannya dari dunia kuno. 258 00:23:08,804 --> 00:23:13,174 Bisonopolis akan menjadi keajaiban duniaku. 259 00:23:13,243 --> 00:23:17,443 Tapi menurutku food court harus lebih besar. 260 00:23:17,516 --> 00:23:21,145 Semua waralaba besar akan ingin masuk. 261 00:23:21,219 --> 00:23:25,486 [Chun-Li] Garis Tanggal Kota Shadaloo, Shadaloo, Asia Tenggara. 262 00:23:25,559 --> 00:23:27,993 Dunia sedang terguncang di berita... 263 00:23:28,061 --> 00:23:31,623 itu Kolonel William F. Guile telah terbunuh. 264 00:23:31,699 --> 00:23:35,661 Itu terjadi 30 menit yang lalu selama jailbreak oleh Victor Sagat, 265 00:23:35,740 --> 00:23:38,800 penembak yang tadi pemasok senjata utama... 266 00:23:38,876 --> 00:23:41,437 untuk pemberontak Jenderal M. Bison. 267 00:23:41,513 --> 00:23:46,247 Diharapkan Negara Sekutu pasukan akan memulihkan ketertiban di sini, 268 00:23:46,319 --> 00:23:50,849 tapi setelah tragedi hari ini, tidak ada yang pasti... 269 00:23:50,926 --> 00:23:53,953 kecuali itu milik Bison ancaman gila akan terus berlanjut, 270 00:23:54,030 --> 00:23:57,865 dan bahwa A.N. milik komandan urutan pertama bisnis... 271 00:23:57,935 --> 00:24:01,427 adalah menguburkan Kolonel Guile. 272 00:24:01,505 --> 00:24:05,671 Untuk GNT, ini adalah Chun-Li Zang. 273 00:24:05,744 --> 00:24:07,974 Itu berita bagus, Jenderal! Selamat. 274 00:24:08,047 --> 00:24:11,314 - Sebaliknya, aku berduka. - Oke. 275 00:24:11,385 --> 00:24:15,847 Saya berharap untuk menghadapi Guile secara pribadi di medan perang. 276 00:24:17,594 --> 00:24:20,859 Seorang pejuang yang terhormat ke yang lain... 277 00:24:20,930 --> 00:24:24,232 dalam pertarungan penuh hormat. 278 00:24:24,303 --> 00:24:27,238 Lalu aku akan mematahkan tulang punggungnya. 279 00:24:27,306 --> 00:24:30,367 Ahhh! 280 00:24:30,444 --> 00:24:33,504 Jalan tidak diambil. 281 00:24:34,048 --> 00:24:36,017 Tapi kenapa? 282 00:24:36,085 --> 00:24:40,955 Mengapa mereka masih melakukannya? panggil aku panglima perang? 283 00:24:41,024 --> 00:24:43,050 Dan gila? 284 00:24:45,229 --> 00:24:47,722 Semua yang ingin saya lakukan... 285 00:24:47,800 --> 00:24:52,430 adalah menciptakan prajurit genetika yang sempurna! 286 00:24:52,505 --> 00:24:56,237 Bukan untuk kekuasaan, bukan untuk kejahatan, 287 00:24:57,746 --> 00:24:59,840 tapi untuk selamanya! 288 00:25:01,517 --> 00:25:03,986 Carlos Blanka akan menjadi yang pertama dari sekian banyak. 289 00:25:04,054 --> 00:25:07,457 Mereka akan berbaris keluar dari laboratoriumku... 290 00:25:07,524 --> 00:25:10,689 dan menyapu setiap musuh, 291 00:25:10,763 --> 00:25:14,097 setiap kepercayaan, setiap bangsa, 292 00:25:14,167 --> 00:25:17,660 sampai ke planet ini berada dalam genggaman penuh kasih... 293 00:25:17,738 --> 00:25:21,903 dari Pax Bisonica. 294 00:25:24,548 --> 00:25:28,882 Dan kemudian perdamaian akan memerintah... 295 00:25:28,953 --> 00:25:31,786 di dunia, 296 00:25:31,855 --> 00:25:34,621 dan seluruh umat manusia... 297 00:25:34,694 --> 00:25:38,256 akan tunduk padaku... 298 00:25:38,332 --> 00:25:41,734 dengan rasa terima kasih yang rendah hati. 299 00:25:52,284 --> 00:25:54,947 Itu indah sekali. 300 00:25:56,855 --> 00:25:59,417 [Manusia Melalui Pengeras Suara] Pelanggar jam malam akan ditangkap. 301 00:25:59,493 --> 00:26:01,793 Siapapun yang menolak penangkapan akan ditembak. 302 00:26:01,862 --> 00:26:04,594 Bersihkan pers. 303 00:26:11,876 --> 00:26:16,211 Mikrofon nirkabel di pantai jalan raya menuju utara. Hmm. 304 00:26:16,281 --> 00:26:18,807 [Chun-Li] Sial! Kami mendapat gangguan. 305 00:26:18,885 --> 00:26:22,652 - Itu bukan gangguan. Itu terlalu stabil. - Apa masalahnya? 306 00:26:22,723 --> 00:26:25,455 Kami bukan satu-satunya yang memasang alat pelacak di truk itu. 307 00:26:25,528 --> 00:26:28,963 Baiklah, mari kita analisa sinyal lain ini. 308 00:26:32,869 --> 00:26:35,840 Wah! Sepertinya sinyal lain itu... 309 00:26:35,907 --> 00:26:39,639 ditujukan kembali ke sini: SEBUAH. Markas besar. 310 00:26:39,712 --> 00:26:41,874 Di Sini? Itu tidak masuk akal. 311 00:26:41,948 --> 00:26:44,917 - Hmm. - [Ketuk Pintu] 312 00:26:44,985 --> 00:26:47,683 Lima menit Anda sudah habis. Keluar. 313 00:26:47,756 --> 00:26:49,918 Honda, kita harus pergi, kawan. 314 00:26:51,293 --> 00:26:53,285 - Permisi, kawan. - [Mengerang] 315 00:27:00,973 --> 00:27:04,933 [Radio Rock On] 316 00:27:09,116 --> 00:27:12,953 Kalian berdua, ikuti sinyal kami. saya akan melakukannya menyusulmu di pasar pencuri. 317 00:27:14,256 --> 00:27:17,022 saya akan mencari tahu siapa yang bermain-main dengan kita. 318 00:27:17,095 --> 00:27:19,792 - Awasi punggungmu, Li. - Aku tidak tahu kamu peduli. 319 00:27:19,865 --> 00:27:23,461 Kami tidak melakukannya. Anda satu-satunya siapa yang dapat menandatangani rekening pengeluaran kita. 320 00:27:24,972 --> 00:27:27,166 Sudah jelas. Pergi! 321 00:27:39,523 --> 00:27:41,287 Mereka bisa pergi. 322 00:27:51,973 --> 00:27:55,536 [Pintu Terbuka, Tertutup] 323 00:28:15,570 --> 00:28:17,266 [Bip] 324 00:28:38,569 --> 00:28:41,059 [Bip Berlanjut] 325 00:29:11,978 --> 00:29:15,311 Hmm. Perangkat pelacak lainnya. 326 00:29:30,835 --> 00:29:32,930 [Terengah-engah] 327 00:29:35,808 --> 00:29:39,369 Jika aku tidak memberimu wawancara ketika saya masih hidup, 328 00:29:39,445 --> 00:29:41,847 tidak mungkin aku akan melakukannya ketika aku mati. 329 00:29:44,420 --> 00:29:49,758 Tentu saja! Dua pemuda yang memimpin penjara membobol dan membunuhmu! 330 00:29:49,827 --> 00:29:52,164 Mereka bekerja untuk Anda, bukan? 331 00:29:53,633 --> 00:29:58,503 Apakah Anda bertanya sebagai reporter atau... sebagai sesuatu yang lain? 332 00:30:01,077 --> 00:30:04,604 Sersan, bawa Nona Zang ke dalam tahanan. 333 00:30:04,681 --> 00:30:06,411 Tidak, tunggu, tunggu! Tolong tunggu. 334 00:30:06,484 --> 00:30:09,817 Anda benar. aku tidak di sini hanya untuk meliput berita. 335 00:30:09,887 --> 00:30:12,949 Saya tidak ingin cerita tentang Bison. 336 00:30:13,025 --> 00:30:15,052 Saya ingin kepalanya! 337 00:30:15,130 --> 00:30:17,758 Sekarang, itu membawaku... 338 00:30:17,832 --> 00:30:21,030 20 tahun untuk mencapai sejauh ini. 339 00:30:21,103 --> 00:30:23,594 Anda tidak dapat mengurung saya, tidak saat aku sedekat ini. 340 00:30:23,672 --> 00:30:25,767 Bawa dia pergi. 341 00:30:25,843 --> 00:30:27,275 Ya, tuan. 342 00:30:27,344 --> 00:30:29,108 Tidak. 343 00:30:31,316 --> 00:30:34,080 Aku tahu kamu tidak akan mengerti. 344 00:30:34,153 --> 00:30:37,488 Saya lebih memahaminya dari yang kamu tahu. 345 00:30:37,558 --> 00:30:41,586 Perang ini bukan tentang balas dendam pribadi Anda. 346 00:30:47,503 --> 00:30:49,837 Ini tentang milikku. 347 00:30:49,908 --> 00:30:53,811 Sayang, warna dasar hitam sebenarnya bukan kamu. 348 00:30:53,879 --> 00:30:55,744 - Penjara berwarna abu-abu, mungkin? - [Terkekeh] 349 00:30:58,184 --> 00:31:01,519 Berhenti! Hei, kembali ke sini! Menurutmu kemana kamu akan pergi? 350 00:31:03,259 --> 00:31:05,351 Hei, berhenti. Berhenti! 351 00:31:05,427 --> 00:31:08,124 [T. Elang] Anda tidak punya kesempatan. 352 00:31:08,198 --> 00:31:10,723 Benar-benar kacau! 353 00:31:13,071 --> 00:31:16,131 Wanita yang luar biasa! 354 00:31:16,241 --> 00:31:20,009 Rudal jelajah. Semua peralatan asli. Anda menambahkan hulu ledak Anda sendiri. 355 00:31:20,080 --> 00:31:22,913 Pengangkut personel lapis baja. Surplus dari Tentara Irak. 356 00:31:22,983 --> 00:31:26,386 Lima kecepatan. Dua maju, tiga mundur. 357 00:31:26,455 --> 00:31:29,687 Helikopter Perancis turbo tahun 1972. Seperti baru. 358 00:31:29,759 --> 00:31:32,661 Hanya dipakai sekali untuk evakuasi Kedutaan Besar Amerika di Saigon. 359 00:31:32,730 --> 00:31:36,598 [Komputer] Selamat datang, panglima perang Shadaloo. 360 00:31:36,668 --> 00:31:41,299 Jenderal Bison mengundang Anda untuk berbagi makanan, minuman dan hiburannya. 361 00:32:13,316 --> 00:32:15,581 Tidak, tidak, tidak, tidak. 362 00:32:15,654 --> 00:32:17,416 [Kerumunan] Ya! Ya! 363 00:32:17,488 --> 00:32:19,980 - Ya! - TIDAK! 364 00:32:39,251 --> 00:32:40,842 Dia menyukaiku. 365 00:32:45,892 --> 00:32:48,861 - Bagaimana dengan final eksplosif kita? - Belum. Kami punya masalah. 366 00:33:02,513 --> 00:33:04,538 Sekarang... 367 00:33:04,615 --> 00:33:06,641 untuk bisnis. 368 00:33:06,719 --> 00:33:08,711 [Terkekeh] 369 00:33:12,292 --> 00:33:15,388 Tempat ini membuat Detroit terlihat seperti Disneyland. 370 00:33:15,465 --> 00:33:17,796 Satu-satunya pertanyaan adalah, 371 00:33:17,866 --> 00:33:21,531 yang orang rendahannya akan membunuh kita terlebih dahulu, Sagat atau Bison? 372 00:33:28,446 --> 00:33:33,078 [Ryu] Aku benar. Anda sudah melupakan segalanya sensei kami bicarakan. 373 00:33:33,153 --> 00:33:35,144 Memercayai. Menghormati. 374 00:33:35,222 --> 00:33:37,020 Apa pun yang Anda pikirkan, 375 00:33:37,091 --> 00:33:40,322 kita dalam hal ini sampai kita mendapatkannya perangkat pelacak hingga benteng Bison. 376 00:33:41,830 --> 00:33:43,924 Ken? 377 00:34:05,896 --> 00:34:08,457 [Terkikik] 378 00:34:11,936 --> 00:34:14,372 Anda punya satu lagi topeng itu untukku, sayang? 379 00:34:14,441 --> 00:34:16,376 [Pukulan, Jeritan] 380 00:34:18,879 --> 00:34:22,077 [Bison] Saya senang dengan barang-barangmu, Sagat. 381 00:34:22,150 --> 00:34:25,416 Sekarang, untuk pembayaran, 382 00:34:25,488 --> 00:34:28,254 mengapa puas hanya dengan uang? 383 00:34:28,326 --> 00:34:31,318 Setelah aku mengalahkan A.N., 384 00:34:31,396 --> 00:34:34,888 bagaimana jika saya berbagi negara bersamamu? 385 00:34:40,241 --> 00:34:44,508 Ketika perang usai, kita lihat saja nanti berapa banyak wilayah negara yang tersisa. 386 00:34:46,249 --> 00:34:48,979 Sementara itu, 387 00:34:49,052 --> 00:34:51,648 mari kita lihat warnanya uang Anda. 388 00:34:58,797 --> 00:35:00,732 Cukup! 389 00:35:09,278 --> 00:35:11,337 [Saga] Apakah ini lelucon? 390 00:35:13,617 --> 00:35:16,612 Uang ini tidak sebanding dengan kertasnya itu dicetak. 391 00:35:16,689 --> 00:35:19,054 Sebaliknya! 392 00:35:19,124 --> 00:35:22,721 Setiap dolar Bison akan bernilai... 393 00:35:22,796 --> 00:35:24,889 lima pound Inggris. 394 00:35:24,965 --> 00:35:27,298 Itu adalah nilai tukar... 395 00:35:27,369 --> 00:35:30,737 Bank of England akan menetapkan setelah aku menculik Ratu mereka. 396 00:35:32,308 --> 00:35:34,801 Kami tahu Anda sedang bekerja untuk Kolonel Guile. 397 00:35:34,879 --> 00:35:38,144 Anda mungkin tidak percaya padaku, tapi kami temanmu. 398 00:35:39,985 --> 00:35:42,852 Aku pasti sudah gila... 399 00:35:42,923 --> 00:35:45,791 untuk berpikir aku bisa melakukannya ada urusan denganmu, Bison! 400 00:35:48,094 --> 00:35:51,760 Kamu benar-benar gila! 401 00:35:56,941 --> 00:35:58,705 aku mengenalmu. 402 00:35:58,777 --> 00:36:03,010 Anda Edmund Honda, sang sumo dari Hawai. Anda hampir membuat Yokozuna. 403 00:36:03,082 --> 00:36:06,245 Sampai Shadaloo Tong menghancurkan reputasiku. 404 00:36:06,319 --> 00:36:09,882 Mereka melakukan hal yang sama padaku dan karir tinju saya. 405 00:36:09,958 --> 00:36:12,586 Jangan bilang padaku! Seluncur indah. 406 00:36:16,934 --> 00:36:19,232 Semua yang perlu Anda ketahui... 407 00:36:19,303 --> 00:36:23,204 apakah itu senjatanya, amunisi yang ditangani Bison dan Sagat, 408 00:36:23,274 --> 00:36:26,109 akan meledakkan mereka langsung ke neraka. 409 00:36:27,514 --> 00:36:31,382 Konklaf ini sudah berakhir! 410 00:36:32,853 --> 00:36:36,153 Kamu akan mati karena penghinaan ini, Sagat. 411 00:36:36,224 --> 00:36:39,684 Anda punya waktu sepuluh menit. 412 00:36:39,763 --> 00:36:42,561 - [Ken] Ya, itu spesial. - Ayo. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 413 00:36:42,633 --> 00:36:43,828 Ini waktunya pertunjukan. 414 00:36:47,073 --> 00:36:49,267 [Berteriak Tidak Jelas] 415 00:36:49,341 --> 00:36:53,178 Dia bilang tempat ini akan meledak dalam sepuluh menit. Segalanya tidak bisa menjadi lebih buruk. 416 00:36:53,248 --> 00:36:56,580 [Senjata dikokang] 417 00:36:57,953 --> 00:37:00,717 Eh, aku salah. Keadaan menjadi lebih buruk. 418 00:37:00,789 --> 00:37:03,453 Ken, dukung aku. 419 00:37:03,527 --> 00:37:06,895 - Jenderal, kamu seharusnya... - Sagat, santai saja. 420 00:37:08,767 --> 00:37:13,672 - Apakah kamu bersamaku atau melawanku? - Apakah itu pilihan ganda? 421 00:37:13,740 --> 00:37:17,007 Anda berani ikut campur? 422 00:37:17,079 --> 00:37:21,311 Ya, eh, karena... 423 00:37:21,383 --> 00:37:24,717 Karena ada mata-mata musuh dimana-mana di antara kita, Jenderal. 424 00:37:24,788 --> 00:37:27,121 Tunjukkan padaku mata-mata ini. 425 00:37:27,191 --> 00:37:32,187 Ini Chun-Li Zang. Ini mungkin saja siaran terakhirku, tapi jika ya, 426 00:37:32,265 --> 00:37:34,791 - Aku dan teman-temanku akan tahu... - Itu dia! 427 00:37:34,868 --> 00:37:38,031 Kami tidak mati sia-sia, karena kita akan mengakhiri karier... 428 00:37:38,105 --> 00:37:41,202 dari dua panglima perang yang telah membawa begitu banyak kematian dan kehancuran... 429 00:37:41,278 --> 00:37:43,939 ke bagian dunia ini. 430 00:37:45,147 --> 00:37:47,174 Banteng! Sagat! 431 00:37:47,251 --> 00:37:52,212 Semua senjata kematianmu akan diterbangkan setinggi langit. 432 00:38:01,187 --> 00:38:03,589 Selamat mendarat. 433 00:38:16,541 --> 00:38:19,738 Cepat! Ganti salurannya! 434 00:38:23,317 --> 00:38:25,911 Evakuasi segera! 435 00:38:43,609 --> 00:38:47,411 [Bison] Cari di kamp. Temukan Chun-Li! 436 00:39:12,579 --> 00:39:15,607 [Bison] Teknologi Timur dan Barat. 437 00:39:15,684 --> 00:39:18,813 Sementara pemerintah mencemoohku, 438 00:39:18,888 --> 00:39:21,414 perusahaan mereka memujaku! 439 00:39:21,492 --> 00:39:26,328 Zangief, lihat Ken dan Ryu itu diberi pakaian bersih, 440 00:39:26,398 --> 00:39:29,837 karena merekalah yang pertama kali memperingatkan kita pengkhianatan Chun-Li. 441 00:39:29,904 --> 00:39:32,498 Mereka adalah tamu terhormat kami. 442 00:39:32,574 --> 00:39:36,772 Sagat, Vega, kamu dipersilakan untuk tinggal di sini. 443 00:39:36,845 --> 00:39:40,806 Saya pikir Anda akan menemukannya acara yang akan datang... 444 00:39:40,885 --> 00:39:43,079 paling mendidik. 445 00:39:43,153 --> 00:39:45,349 [Zangief] Jenderal, bagaimana dengan mereka? 446 00:39:50,763 --> 00:39:52,994 Ambil dua ini ke ruang interogasi. 447 00:39:53,067 --> 00:39:55,058 [Penjaga Berbicara Bahasa Asli] 448 00:39:55,136 --> 00:39:59,768 Mereka akan berbicara... atau mereka akan mati. 449 00:40:00,575 --> 00:40:02,567 Sebaiknya keduanya. 450 00:40:06,717 --> 00:40:11,521 Ambil contoh, eh... jurnalis ke kamarku. 451 00:40:11,591 --> 00:40:14,058 Kami telah memutuskan... 452 00:40:14,126 --> 00:40:17,826 untuk mengabulkannya wawancara pribadi. 453 00:40:17,900 --> 00:40:21,337 - [Mendengus] - [Balrog] Lepaskan aku, kawan. 454 00:40:22,805 --> 00:40:24,795 Di sana. Ayo pergi. 455 00:40:24,873 --> 00:40:29,438 Ken, Ryu, ikut aku. Kami menjagamu. 456 00:40:32,752 --> 00:40:35,016 - Lewat sini. - [Komputer] Perhatian. 457 00:40:38,292 --> 00:40:40,660 Anda akan dehidrasi sendiri. 458 00:40:40,729 --> 00:40:43,459 Bergerak! Saya berkata, "Minggir!" 459 00:40:47,170 --> 00:40:50,800 Ini menyebalkan! Orang-orang itu adalah orang baik... seperti kita. 460 00:40:50,875 --> 00:40:53,471 Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan. 461 00:41:12,470 --> 00:41:15,030 Serangan dari udara tidak mungkin. 462 00:41:16,675 --> 00:41:21,478 Satu-satunya peluang adalah serangan dengan kekuatan amfibi kecil... di sini. 463 00:41:22,950 --> 00:41:25,783 Kekuatan utama akan datang dari utara, 464 00:41:25,853 --> 00:41:28,949 sementara satu kapal dilengkapi... 465 00:41:29,025 --> 00:41:31,152 dengan yang terbaru dalam teknologi siluman... 466 00:41:31,227 --> 00:41:35,962 akan muncul di saluran ini dan menyerang pertahanan ini dari timur. 467 00:41:36,034 --> 00:41:38,468 - Kolonel? - Ya? 468 00:41:38,536 --> 00:41:42,066 Sebuah perahu tunggal terhadap semua yang dia punya? 469 00:41:42,143 --> 00:41:45,135 Pilotnya harus begitu keluar dari pikirannya. 470 00:41:45,213 --> 00:41:50,675 Untungnya, Bison membuatku gila. Jadi aku akan melakukannya. 471 00:41:50,753 --> 00:41:53,451 Sinkronkan jam tangan Anda. O500. 472 00:41:53,524 --> 00:41:56,687 Berangkat pada pukul 06.00. 473 00:41:56,761 --> 00:41:58,662 Ini dia. 474 00:42:09,945 --> 00:42:13,573 Mari saya tunjukkan bagaimana kami memperlakukan orang asing di Shadaloo. 475 00:42:36,079 --> 00:42:38,240 [Tertawa] 476 00:42:40,752 --> 00:42:45,417 - Berikutnya kamu, Yankee! - Mungkin sebaiknya kamu berbaring dulu. 477 00:42:45,491 --> 00:42:46,981 Ya. 478 00:42:49,097 --> 00:42:51,087 [Batuk] 479 00:42:55,904 --> 00:42:57,896 Dan mandi! Wah! 480 00:43:02,178 --> 00:43:04,114 Ya ampun! 481 00:43:05,418 --> 00:43:09,252 Ya Tuhan. Bagaimana caramu menyimpannya dari menangis? 482 00:43:09,322 --> 00:43:14,056 Saya sumo, saudara. Tubuhku bisa di satu tempat, pikiranku di tempat lain. 483 00:43:14,128 --> 00:43:18,227 Lain kali pikiranmu pergi, suruh dia membawakan kembali pizza. 484 00:43:18,301 --> 00:43:23,034 - Honda, berikan tanganmu. - Kami baru saja dipenjara dua jam. Mungkin bulan depan. 485 00:43:23,106 --> 00:43:25,870 Berikan tanganmu padaku, bodoh! 486 00:43:27,880 --> 00:43:30,874 Siap? Pergi! 487 00:43:38,659 --> 00:43:41,722 Sekarang kamu terlihat seperti Pasukan Bison! 488 00:43:43,933 --> 00:43:46,062 Di sinilah kami berlatih... 489 00:43:46,137 --> 00:43:50,767 dalam perjuangan kita yang mulia melawan tirani Sekutu. 490 00:43:54,582 --> 00:43:57,346 - Bagaimana kabarmu? - Hei, kelihatannya bagus. 491 00:43:57,418 --> 00:44:00,980 - Bagus. - Hei, seragam yang bagus. 492 00:44:01,057 --> 00:44:04,322 - Panjang umur Bison. - Ya, Bison. 493 00:44:07,065 --> 00:44:11,001 Sampai jumpa nanti di komisaris, ya? 494 00:44:17,010 --> 00:44:19,537 Anda mendapatkan tampilan yang bagus di peta video itu? 495 00:44:19,615 --> 00:44:23,050 - Baru saja mendapat bagian kirinya. - Bagus. Saya mendapat hak. 496 00:44:24,286 --> 00:44:26,481 [terbuka] 497 00:44:26,555 --> 00:44:30,995 [Prajurit] Pasukan... jatuh! 498 00:44:35,601 --> 00:44:37,628 Perhatian! 499 00:44:47,650 --> 00:44:50,118 Aku akan menangani ini. 500 00:44:52,356 --> 00:44:54,451 Sama seperti Anda dulu, Kolonel. 501 00:44:54,527 --> 00:44:58,259 Sungguh mengejutkan. Selamat datang di bagian depan Shadaloo. 502 00:44:58,331 --> 00:45:01,631 - Kamu tepat waktu untuk kickoff. - Sayangnya tidak. 503 00:45:01,702 --> 00:45:05,161 Dewan Keamanan baru saja melakukan pemungutan suara. Mereka telah memutuskan untuk bernegosiasi. 504 00:45:05,240 --> 00:45:08,732 - Kamu bercanda! - Kami pikir kami bisa menangani Jenderal Bison. 505 00:45:08,810 --> 00:45:12,373 Anda diperintahkan untuk membatalkan serangan itu. Hubungi dia. 506 00:45:12,449 --> 00:45:14,609 Minta perpanjangan dari tenggat waktunya. 507 00:45:14,684 --> 00:45:17,382 Kami siap membayar permintaan tebusan. 508 00:45:17,455 --> 00:45:19,755 Dua puluh miliar dolar? 509 00:45:19,826 --> 00:45:23,125 Apa yang akan mencegahnya dari menyandera lebih banyak bulan depan... 510 00:45:23,196 --> 00:45:26,563 dan meminta 50 miliar, 100 miliar? 511 00:45:26,633 --> 00:45:28,899 Kolonel, apakah kamu sudah gila? 512 00:45:28,971 --> 00:45:31,908 Tidak. Kamu kehilangan keberanianmu! 513 00:45:31,976 --> 00:45:33,909 Kolonel Guile, 514 00:45:33,977 --> 00:45:37,005 menyampaikan instruksi ini kepada pasukanmu. 515 00:45:37,082 --> 00:45:40,882 Kemudian pertimbangkan diri Anda sendiri terbebas dari perintahmu. 516 00:45:51,399 --> 00:45:53,163 Polisi, 517 00:45:53,235 --> 00:45:56,694 Saya baru saja menerima pesanan baru. 518 00:45:56,773 --> 00:46:00,347 Kata atasan kami perang dibatalkan. 519 00:46:00,481 --> 00:46:03,382 Kita semua bisa pulang. 520 00:46:03,451 --> 00:46:06,080 Bison mendapat bayaran atas kejahatannya, 521 00:46:06,155 --> 00:46:09,819 dan teman-teman kita yang telah meninggal di sini... 522 00:46:09,893 --> 00:46:12,454 akan mati sia-sia. 523 00:46:13,832 --> 00:46:16,392 Tapi... kita semua bisa pulang. 524 00:46:17,837 --> 00:46:21,034 Sementara itu, cita-cita seperti perdamaian... 525 00:46:21,107 --> 00:46:25,911 kebebasan dan keadilan, mereka berkemas. 526 00:46:25,982 --> 00:46:29,247 Tapi... kita semua bisa pulang. 527 00:46:30,721 --> 00:46:33,451 Yah, aku tidak akan pulang. 528 00:46:35,360 --> 00:46:38,693 Aku akan naik perahuku, dan aku akan pergi ke hulu. 529 00:46:38,763 --> 00:46:44,364 Dan aku akan menendang bajingan itu Pantat Bison keras sekali... 530 00:46:44,440 --> 00:46:47,772 bahwa calon Bison berikutnya akan merasakannya. 531 00:46:47,842 --> 00:46:53,214 Sekarang, siapa yang ingin pulang... dan siapa yang mau ikut denganku? 532 00:46:53,283 --> 00:46:55,344 [Bersorak] 533 00:47:04,732 --> 00:47:07,464 Ayolah! 534 00:47:07,536 --> 00:47:08,934 - Ayo pergi! - Ya. 535 00:47:14,977 --> 00:47:16,605 Kolonel Guile? 536 00:47:29,130 --> 00:47:30,996 Pindahkan! Pindahkan! 537 00:47:34,937 --> 00:47:37,270 Ayo pergi! Bergerak! Bergerak! 538 00:47:37,341 --> 00:47:40,869 - Ayo! - Kolonel Guile! 539 00:47:40,945 --> 00:47:44,474 Kolonel Guile, instruksi ini... 540 00:47:46,118 --> 00:47:50,056 Tolong hentikan mereka. 541 00:47:50,124 --> 00:47:53,458 Hei, aku ingin sekali! Tapi ada orang bodoh yang baru saja memecatku. 542 00:48:32,246 --> 00:48:35,239 [Chun-Li] Itu 20 tahun yang lalu. 543 00:48:35,317 --> 00:48:39,754 Anda belum mempromosikan diri Anda sendiri ke umum belum. 544 00:48:39,821 --> 00:48:42,314 Kamu baru saja seorang gembong narkoba kecil. 545 00:48:44,095 --> 00:48:49,159 Anda dan kelompok pembunuh Anda kumpulkan sedikit keberanianmu... 546 00:48:49,235 --> 00:48:53,434 untuk menyerang melintasi perbatasan untuk makanan, senjata. 547 00:48:53,507 --> 00:48:56,603 Hmph. Kerja paksa. 548 00:49:01,718 --> 00:49:04,585 Ayahku adalah hakim desa. 549 00:49:07,425 --> 00:49:10,724 Seorang pria sederhana dengan kode sederhana: Keadilan. 550 00:49:12,265 --> 00:49:15,962 Dia mengumpulkan beberapa orang bahwa dia mampu melawanmu. 551 00:49:18,273 --> 00:49:22,039 Anda dan pengganggu Anda diusir kembali... 552 00:49:22,110 --> 00:49:24,477 oleh petani dengan garpu rumput. 553 00:49:27,583 --> 00:49:32,217 Ayah saya menyelamatkan desanya dengan mengorbankan nyawanya sendiri. 554 00:49:33,892 --> 00:49:36,054 Anda menembaknya... 555 00:49:36,129 --> 00:49:38,291 saat kamu melarikan diri. 556 00:49:39,832 --> 00:49:45,206 Seorang pahlawan... dengan seribu langkah. 557 00:49:45,275 --> 00:49:47,743 Saya minta maaf. 558 00:49:47,811 --> 00:49:50,006 Saya tidak ingat semua itu. 559 00:49:51,149 --> 00:49:53,276 Anda tidak ingat? 560 00:49:53,351 --> 00:49:55,616 Untukmu... 561 00:49:55,688 --> 00:49:59,420 hari Bison menghiasi desamu... 562 00:49:59,492 --> 00:50:03,861 adalah hari yang paling penting dari hidupmu. 563 00:50:03,930 --> 00:50:05,923 Tapi bagi saya... 564 00:50:06,001 --> 00:50:08,163 itu hari Selasa. 565 00:50:14,013 --> 00:50:16,344 [Komputer] Perhatian, semua polisi. 566 00:50:16,414 --> 00:50:20,878 Inspeksi senjata akan terus dilakukan secara acak sampai pemberitahuan lebih lanjut. 567 00:50:20,956 --> 00:50:23,617 Jika senjatamu tidak dalam kesiapan tempur penuh, 568 00:50:23,692 --> 00:50:25,626 hukumannya akan sangat berat. 569 00:50:29,666 --> 00:50:31,601 - [Bip] - Orang-orang itu akan senang melihat kita. 570 00:50:36,709 --> 00:50:40,645 Yah, kalau bukan teman kecil kita yang mengkhianati kita! 571 00:50:40,713 --> 00:50:42,306 [Tersedak] 572 00:50:42,383 --> 00:50:46,411 - Apa yang dia katakan? - Sial, orang-orang ini fanatik. 573 00:50:46,488 --> 00:50:50,153 [Tersedak, Bergumam] 574 00:50:50,227 --> 00:50:52,786 Saya pikir dia berkata dia bisa membawa kita keluar. 575 00:50:57,203 --> 00:51:00,263 Apa yang saya katakan adalah... 576 00:51:00,340 --> 00:51:03,105 kita berada di pihak yang sama! 577 00:51:03,210 --> 00:51:05,109 [Mendengus] 578 00:51:05,178 --> 00:51:10,140 Saya menghabiskan sepuluh tahun terakhir bekerja di dunia media, 579 00:51:10,218 --> 00:51:14,020 menggunakannya untuk berkumpul intelijen pada Anda. 580 00:51:15,059 --> 00:51:20,260 [Musik Romantis] 581 00:51:20,333 --> 00:51:23,770 Saya menemukan pasangan yang membenci Anda dan temanmu... 582 00:51:23,837 --> 00:51:26,135 sebanyak yang saya lakukan. 583 00:51:35,218 --> 00:51:37,915 Namun yang terpenting, 584 00:51:37,988 --> 00:51:41,652 Saya belajar seni bela diri dari tiga benua. 585 00:51:41,727 --> 00:51:44,219 Agar suatu hari... 586 00:51:44,297 --> 00:51:46,390 aku bisa bertemu denganmu, 587 00:51:47,468 --> 00:51:50,233 balas dendam ayahku... 588 00:51:51,574 --> 00:51:53,006 [Tertawa] 589 00:51:55,979 --> 00:52:00,974 Dan akhiri pemerintahanmu teror... diriku sendiri. 590 00:52:12,367 --> 00:52:16,895 [Tertawa] Menurutku tidak. 591 00:52:18,841 --> 00:52:21,073 Anda lihat, 592 00:52:21,146 --> 00:52:24,878 tidak ada yang pernah melihatmu dalam pertempuran. 593 00:52:24,950 --> 00:52:30,321 Kamu selalu bersembunyi di belakang sumo dan petinju Anda. 594 00:52:31,358 --> 00:52:36,263 Mengapa, sejak Anda masuk negara ini, 595 00:52:37,633 --> 00:52:40,263 kamu bahkan tidak pernah melempar satu pukulan. 596 00:52:40,337 --> 00:52:43,204 Tidak, sayangku. 597 00:52:43,274 --> 00:52:45,540 Saya kenal wanita. 598 00:52:45,611 --> 00:52:49,103 Dan kamu... 599 00:52:49,182 --> 00:52:51,310 tidak berbahaya. 600 00:52:55,155 --> 00:52:59,617 Itulah tepatnya Saya ingin Anda berpikir. 601 00:52:59,695 --> 00:53:01,629 Yah-tah! 602 00:53:15,916 --> 00:53:20,115 [Honda] Li! Hei, Li! Kami berangkat! 603 00:53:20,188 --> 00:53:22,249 Tunggu! Li! 604 00:53:23,893 --> 00:53:26,522 TIDAK! 605 00:53:31,402 --> 00:53:33,429 Li, biarkan aku menemuinya! 606 00:53:34,275 --> 00:53:38,803 [Gas Mendesis] 607 00:53:38,880 --> 00:53:41,006 Anak seorang... Itu gas! 608 00:53:41,081 --> 00:53:42,948 - Oh tidak! - Kita harus keluar dari sini! 609 00:53:43,018 --> 00:53:45,180 Ayo! 610 00:53:47,724 --> 00:53:50,125 [Batuk, Mengerang] 611 00:53:51,530 --> 00:53:54,090 [Mendengus] 612 00:53:57,404 --> 00:54:01,705 [Tawa Jahat] 613 00:54:23,103 --> 00:54:26,870 Perhatian, semua perahu. Bersiaplah di serangan vektor Alpha. 614 00:54:26,942 --> 00:54:29,467 Aku akan mengeluarkan radar musuh. 615 00:54:29,544 --> 00:54:31,844 Kapten Sawada, Aku mengandalkanmu. 616 00:54:31,915 --> 00:54:34,750 Kami akan ke sana, Kolonel. Simpan saja sebagian untuk kami. 617 00:54:38,958 --> 00:54:41,053 Serangan formasi. 618 00:54:45,934 --> 00:54:49,894 Akan datang. [Terus Tidak Jelas] 619 00:54:55,179 --> 00:54:58,241 Beberapa orang memilih untuk menemukan 'tude.' 620 00:55:00,285 --> 00:55:03,916 Beberapa hal berharga berjuang untuk 621 00:55:03,991 --> 00:55:07,017 [Terus Tidak Jelas] 622 00:55:11,234 --> 00:55:14,169 Apa yang salah dengan itu? 623 00:55:14,237 --> 00:55:17,002 [Tertawa Di Video] 624 00:55:17,074 --> 00:55:20,067 [Tertawa] 625 00:55:22,783 --> 00:55:27,777 [Komputer] Massa otot subjek meningkat sebesar 71%. 626 00:55:41,073 --> 00:55:46,376 - [Blanka Jeritan] - Massa otot subjek meningkat sebesar 72%. 627 00:55:46,447 --> 00:55:48,209 [Menggeram] 628 00:55:50,084 --> 00:55:54,453 [Blanka mengerang] 629 00:56:00,831 --> 00:56:04,735 Massa otot subjek meningkat sebesar 73%. 630 00:56:10,878 --> 00:56:13,210 [Berteriak, Mengerang Lanjutkan] 631 00:56:22,661 --> 00:56:25,094 [Mengerang] 632 00:56:39,415 --> 00:56:41,782 [Lumba-lumba memekik] 633 00:56:41,850 --> 00:56:45,414 [Martin Luther Raja] Aku punya mimpi suatu hari nanti... 634 00:56:49,495 --> 00:56:52,659 [Orang Tertawa] 635 00:57:02,278 --> 00:57:04,212 [Komputer] Perhatian, Kepala Unit. 636 00:57:04,280 --> 00:57:07,182 Seragam dan pistol akan digunakan dikeluarkan untuk Shadaloo Tong... 637 00:57:07,251 --> 00:57:10,711 pada pukul 18.00. 638 00:57:10,790 --> 00:57:14,386 - Pindahkan, bocah gendut! Ayo! - Pindahkan, manis. 639 00:57:14,461 --> 00:57:16,896 - Jangan mencoba apa pun. - [Vega] Sudah kubilang... 640 00:57:16,964 --> 00:57:18,931 kami tidak bisa mempercayai mereka. 641 00:57:18,999 --> 00:57:21,162 [Bison] Vega, bersikaplah sopan. 642 00:57:21,236 --> 00:57:24,002 Mereka bekerja sangat keras untuk sampai ke sini. 643 00:57:25,875 --> 00:57:29,574 Biarkan mereka menikmatinya kursi di tepi ring mereka. 644 00:57:29,648 --> 00:57:32,742 Anda tahu, ini menarik. Apakah Anda pernah bekerja sama... 645 00:57:32,818 --> 00:57:37,620 bukannya saling bermusuhan, kamu mungkin berhasil. 646 00:57:39,639 --> 00:57:43,576 [Cammy] Kolonel, kami mendekat Perimeter radar luar Bison. 647 00:57:43,644 --> 00:57:46,206 Bersiaplah untuk mode sembunyi-sembunyi. 648 00:57:46,282 --> 00:57:48,306 - On line. - Sistem siap. 649 00:57:49,518 --> 00:57:51,452 Bersenjata. 650 00:57:51,520 --> 00:57:54,456 Tiga, dua, satu! Sekarang! 651 00:58:07,808 --> 00:58:10,244 Posisi radar musuh akan datang, Pak. 652 00:58:10,313 --> 00:58:11,838 Ini akan turun. 653 00:58:30,838 --> 00:58:33,000 Umum! 654 00:58:33,075 --> 00:58:36,443 Sesuatu yang sangat aneh di sungai. 655 00:58:36,513 --> 00:58:39,642 Dua stasiun radar kami baru saja turun. 656 00:58:39,717 --> 00:58:42,652 Pergi ke visual. 657 00:58:42,720 --> 00:58:48,128 [Komputer] Peringatan sistem. Stasiun radar dua dan tiga sedang offline. 658 00:58:48,196 --> 00:58:50,187 Konfirmasikan dan perbaiki. 659 00:58:54,069 --> 00:58:56,833 Stasiun radar sedang offline. 660 00:58:56,906 --> 00:59:00,140 Aktifkan detektor sonar dan memfilter semua input. 661 00:59:02,981 --> 00:59:05,507 Kolonel, seseorang menjemput kita. Mode siluman terdeteksi. 662 00:59:05,585 --> 00:59:08,418 - Mereka mengganggu kita! - Kegagalan sistem! 663 00:59:11,059 --> 00:59:16,190 Mode siluman telah disusupi, Pak. Kita ketahuan. Mereka tahu kita akan datang. 664 00:59:18,168 --> 00:59:20,728 [Komputer] Waspada! Peringatan! 665 00:59:20,804 --> 00:59:22,170 Ya! 666 00:59:22,240 --> 00:59:26,199 Pesawat penyusup terdeteksi di pangkalan stasiun radar tujuh. 667 00:59:26,278 --> 00:59:28,542 Bersiap untuk mode serangan. 668 00:59:29,883 --> 00:59:31,942 Penyusup di stasiun radar tujuh. 669 00:59:35,157 --> 00:59:37,682 - [Alarm berbunyi] - Peringatan kuning! 670 00:59:37,759 --> 00:59:40,388 Personel yang sedang tidak bertugas, laporkan segera kepada komandan shift. 671 00:59:40,463 --> 00:59:43,023 Mengulang. Peringatan kuning. 672 00:59:52,478 --> 00:59:54,607 Senjata perimeter. 673 00:59:55,949 --> 00:59:57,815 Api! 674 01:00:04,060 --> 01:00:06,724 Ini Jenderal Bison. 675 01:00:06,798 --> 01:00:11,031 Pertahanan kami terkunci pada Anda. Identifikasi diri Anda. 676 01:00:11,104 --> 01:00:13,732 Ini adalah agen penagihan, Bison. 677 01:00:13,806 --> 01:00:17,835 Keledaimu sudah terlambat enam bulan... dan itu milikku. 678 01:00:17,912 --> 01:00:21,746 - Tipuan? Hidup! - Tentu saja! 679 01:00:21,816 --> 01:00:26,312 Kematiannya telah dirancang untuk mengambil hati mata-matanya bersamamu. 680 01:00:28,158 --> 01:00:30,685 Saya kira Anda tidak melihatnya, benarkah? 681 01:00:35,235 --> 01:00:36,965 [Banteng] Kali ini, Kolonel, 682 01:00:37,038 --> 01:00:40,269 kamu benar-benar mati. 683 01:00:46,382 --> 01:00:49,012 [Komputer] Perhatian. Perhatian. 684 01:00:49,087 --> 01:00:52,022 Berdirilah dengan jelas. Berdirilah dengan jelas. 685 01:01:04,572 --> 01:01:09,568 Dan sekarang, Nona Zang, 686 01:01:09,646 --> 01:01:13,515 Anda akan menyaksikannya secara langsung kekuatan... 687 01:01:13,584 --> 01:01:16,383 yang kamu tolak. 688 01:01:24,834 --> 01:01:27,097 - Ladang ranjau di depan! - Sensor jarak! 689 01:01:27,168 --> 01:01:29,262 Oh bagus. 690 01:01:58,176 --> 01:02:02,273 Kolonel, mereka punya kunci radar. Tiga puluh detik, kita akan berenang. 691 01:02:02,348 --> 01:02:06,446 Dalam hal ini, mari kita mulai lebih awal. 692 01:02:17,167 --> 01:02:19,160 [Bison Tertawa] 693 01:02:24,878 --> 01:02:27,676 Permainan... selesai! 694 01:02:27,748 --> 01:02:30,741 [Komputer] Penyusup hancur. Penyusup hancur. 695 01:02:34,890 --> 01:02:37,360 Mundur dari peringatan kuning. 696 01:02:37,428 --> 01:02:41,364 Perbaikan kru ke stasiun radar satu sampai enam. 697 01:02:41,432 --> 01:02:45,095 - Perkiraan waktu untuk memperbaiki jaringan radar... - Apa yang kamu lakukan? 698 01:02:45,169 --> 01:02:47,139 Tidak ada apa-apa. 699 01:02:47,207 --> 01:02:49,473 Saya punya mimpi hari ini. 700 01:02:49,544 --> 01:02:51,010 Tidak ada apa-apa, ya? 701 01:02:57,385 --> 01:03:00,846 Keamanan, ini... 702 01:03:05,230 --> 01:03:08,393 [Mengerang, Menggeram] 703 01:03:20,616 --> 01:03:22,950 Jadi kamu pikir kamu pintar, ya? 704 01:03:24,356 --> 01:03:27,416 Mari kita lihat seberapa pintar Anda saat kamu tidak bernapas. 705 01:03:28,494 --> 01:03:30,758 [Alarm berbunyi] 706 01:03:40,142 --> 01:03:43,544 [Mendengus] 707 01:03:52,358 --> 01:03:54,417 [Dhalsim Mengerang] 708 01:03:58,632 --> 01:04:00,966 [Menggeram] 709 01:04:09,446 --> 01:04:11,347 [Bahasa Asli] 710 01:04:16,423 --> 01:04:19,325 - [Mendengus] - [Berteriak] 711 01:04:21,495 --> 01:04:23,327 [Pria Tertawa] 712 01:04:39,051 --> 01:04:41,021 Ayolah! 713 01:04:51,001 --> 01:04:54,199 Ya, ya, Nyonya Sekretaris, Saya memberinya perintah. 714 01:04:54,271 --> 01:04:57,730 Pria itu mustahil. Tidak tidak tidak. 715 01:04:57,809 --> 01:05:01,144 Saya menghentikannya untuk mengambil semua prajurit. 716 01:05:01,215 --> 01:05:03,513 Sisa tentara... kembali ke pangkalan. 717 01:05:07,657 --> 01:05:10,751 [Kucing Mengeong] 718 01:05:15,298 --> 01:05:17,427 T. Hawk, ada apa dengan ikat kepala itu? 719 01:05:17,503 --> 01:05:21,098 Itu Cherokee. Saya memakainya untuk keberuntungan dalam pertempuran. 720 01:05:21,173 --> 01:05:23,665 Seharusnya kamu membawa tiga dari mereka. 721 01:05:54,056 --> 01:05:56,185 Kolonel, kamu baik-baik saja? 722 01:06:00,265 --> 01:06:03,928 Ya, aku baik-baik saja. 723 01:06:04,002 --> 01:06:06,335 - Apakah talinya aman? - Hampir. 724 01:06:10,577 --> 01:06:13,412 [Percikan Air] 725 01:06:13,482 --> 01:06:16,679 Empat tahun R.O.T.C. Untuk omong kosong ini. 726 01:06:16,753 --> 01:06:18,914 [Mendengus] 727 01:06:18,988 --> 01:06:22,925 [Vanocur] Sekarang tinggal beberapa saat lagi batas waktu yang ditetapkan oleh Jenderal M. Bison... 728 01:06:22,993 --> 01:06:27,431 untuk pengiriman dari uang tebusan sebesar $20 miliar dia menuntut para sandera. 729 01:06:27,499 --> 01:06:29,435 Laporan dari Shadaloo sendiri tidak jelas, 730 01:06:29,503 --> 01:06:32,302 dan koresponden GNT Chun-Li Zang... 731 01:06:32,373 --> 01:06:35,570 telah dilaporkan hilang, bersama dengan kru beritanya. 732 01:06:35,643 --> 01:06:39,239 - Kami berharap untuk perdamaian solusi terhadap krisis ini, - [Alarm berbunyi] 733 01:06:39,315 --> 01:06:43,310 Dan kami menghimbau kepada Jenderal Bison atas nama kemanusiaan. 734 01:06:43,387 --> 01:06:45,981 Untuk GNT, ini Sander Vanocur. 735 01:06:46,057 --> 01:06:47,650 [Bison] Dee Jay, memiliki A.N... 736 01:06:47,726 --> 01:06:51,218 menyetor 20 miliar di bank Swiss saya? 737 01:06:59,174 --> 01:07:02,236 Sial, tidak, Jenderal. 738 01:07:12,792 --> 01:07:17,321 Pak, kami sudah menyetel elektronik dan penanda visual. 739 01:07:17,398 --> 01:07:19,663 ETA zona pendaratan: 12 menit. 740 01:07:19,735 --> 01:07:22,329 Roger, Letnan. Saya akan bersiap. 741 01:07:23,305 --> 01:07:25,366 [Berbisik] Jika saya masih hidup. 742 01:07:34,553 --> 01:07:37,992 Buka ruang sandera. 743 01:07:39,094 --> 01:07:41,061 [Komputer] Lubang penyanderaan terbuka. 744 01:07:41,129 --> 01:07:43,496 Berdirilah dengan jelas. Berdirilah dengan jelas. 745 01:07:43,566 --> 01:07:45,499 Lubang penyanderaan terbuka. 746 01:08:28,790 --> 01:08:31,225 [Menggeram] 747 01:08:37,370 --> 01:08:41,101 Charlie! Ini aku. 748 01:08:41,173 --> 01:08:43,404 A-Aku temanmu, William. 749 01:08:43,477 --> 01:08:46,878 - Hah? -William. 750 01:08:46,947 --> 01:08:48,974 Teman? 751 01:08:50,053 --> 01:08:51,681 Teman! 752 01:08:51,756 --> 01:08:53,689 William! 753 01:08:57,095 --> 01:08:59,825 Apa yang telah mereka lakukan padamu? Charlie! 754 01:08:59,898 --> 01:09:03,199 [Bergumam] 755 01:09:07,741 --> 01:09:10,973 Apa yang telah mereka lakukan padaku? Bantu aku! 756 01:09:11,046 --> 01:09:13,277 - Bantu aku. - Aku akan membantumu. 757 01:09:13,349 --> 01:09:15,478 Bantu aku! 758 01:09:18,990 --> 01:09:21,825 [Senjata Ayam] aku akan membantumu. 759 01:09:21,895 --> 01:09:25,160 Lalu... Aku akan membuat mereka membayar. 760 01:09:25,231 --> 01:09:26,995 Teman. 761 01:09:32,007 --> 01:09:34,532 TIDAK! 762 01:09:34,609 --> 01:09:37,136 Anda tidak punya hak. 763 01:09:37,214 --> 01:09:41,675 Dunia tidak terlalu memikirkanmu, tamu-tamuku yang terkasih. 764 01:09:41,753 --> 01:09:45,555 Terlalu sedikit untuk membayar sedikit saya meminta. 765 01:09:45,625 --> 01:09:50,620 Bahkan terlalu sedikit untuk dipasang upaya penyelamatan yang layak. 766 01:09:50,698 --> 01:09:52,859 Keluar! 767 01:09:54,903 --> 01:09:57,600 Master Anda di A.N... 768 01:09:57,674 --> 01:10:01,133 panggil aku binatang buas. 769 01:10:01,212 --> 01:10:03,340 Jadilah itu! 770 01:10:03,415 --> 01:10:06,317 Kamu tidak pantas... 771 01:10:06,386 --> 01:10:10,187 martabat bela diri dari regu tembak, tidak! 772 01:10:10,255 --> 01:10:15,060 Anda akan dibunuh oleh binatang buas! 773 01:10:17,132 --> 01:10:19,068 Seekor binatang... 774 01:10:19,136 --> 01:10:23,095 lahir dari kejeniusanku sendiri! 775 01:10:23,173 --> 01:10:25,267 Angkat ruang inkubasi! 776 01:10:27,680 --> 01:10:31,013 [Dhalsim] Itu adalah ilmuwan Bison yang membengkokkan tubuhnya. 777 01:10:31,084 --> 01:10:35,818 Saya melakukan apa yang saya bisa untuk menjaga pikirannya, untuk menjadikannya manusia. 778 01:10:35,890 --> 01:10:38,520 Anda menyebut ini manusia? 779 01:10:38,594 --> 01:10:42,223 [Dhalsim] Pikirannya mempertahankan kapasitas untuk kebaikan. 780 01:10:42,298 --> 01:10:45,132 Ya, dan untuk kejahatan juga. 781 01:10:48,606 --> 01:10:53,135 Maukah kamu membunuhnya karena dia mengalami kesulitan memahami perbedaannya? 782 01:10:53,212 --> 01:10:56,205 [Suara Komputer] Berdirilah dengan jelas. 783 01:10:56,283 --> 01:11:00,414 Ruang inkubasi tiba di tingkat ruang komando. 784 01:11:00,488 --> 01:11:04,222 Sinyalnya! Monster sebenarnya ada di atas! 785 01:11:04,295 --> 01:11:07,162 Dia berharap untuk melihat ciptaannya. 786 01:11:07,231 --> 01:11:11,190 Berdirilah dengan jelas. Ruang inkubasi tiba. 787 01:11:11,268 --> 01:11:13,670 [Bison] Lihatlah, wajah kehancuranmu... 788 01:11:13,739 --> 01:11:17,733 dan kemenanganku. 789 01:11:50,020 --> 01:11:52,616 Hai-ya! 790 01:11:52,691 --> 01:11:54,180 Ya! 791 01:11:58,031 --> 01:12:00,727 Tembak para sandera! 792 01:12:02,937 --> 01:12:06,999 [Komputer] Penutupan penyanderaan. Berdirilah dengan jelas. Berdirilah dengan jelas. 793 01:12:07,075 --> 01:12:09,670 [Mendengus] "Bocah gendut" ini! 794 01:12:16,889 --> 01:12:18,857 Pergi! Pergi! 795 01:12:31,107 --> 01:12:35,510 [Alarm berbunyi] Peringatan merah! Peringatan merah! 796 01:12:35,579 --> 01:12:38,175 Semua personel, melapor ke stasiun pertempuran. 797 01:12:38,250 --> 01:12:41,777 Stasiun pertempuran. Laporkan ke stasiun pertempuran segera. 798 01:13:03,283 --> 01:13:05,216 Hai-ya! 799 01:13:10,659 --> 01:13:12,285 Anda tidak akan mengalaminya paspor kami berguna, bukan? 800 01:13:12,360 --> 01:13:15,992 Bebaskan sandera, dan aku akan menangkapmu dua tiket pulang kelas satu, oke? 801 01:13:16,066 --> 01:13:17,794 Pergi! 802 01:13:17,867 --> 01:13:19,996 Pergilah, pengecut! 803 01:13:20,071 --> 01:13:22,939 [Berteriak] 804 01:13:27,347 --> 01:13:31,079 - [Menggeram] - Ah-sah! 805 01:13:37,393 --> 01:13:39,795 Ayo. Pergi! 806 01:13:45,704 --> 01:13:49,572 Yang tersisa hanyalah balas dendam. 807 01:14:14,071 --> 01:14:17,167 Temukan Ken dan Ryu, dan mengeluarkan para sandera. 808 01:14:18,410 --> 01:14:20,538 Hai! Selamat tinggal! 809 01:14:20,612 --> 01:14:23,310 Kami akan melakukan apa yang kami bisa. 810 01:14:23,384 --> 01:14:25,181 Oke. Pergi. 811 01:14:25,252 --> 01:14:27,187 [Komputer] Perhatian, semua polisi. 812 01:14:27,255 --> 01:14:30,885 Ingatlah bahwa menjaga manfaat rencana kesehatan Anda adalah tanggung jawabmu. 813 01:14:33,497 --> 01:14:36,728 - Tautan mainframe telah terputus. - Dimana Blanka? 814 01:14:36,800 --> 01:14:39,464 [Dee Jay] Saya tidak tahu, Jenderal. Semuanya bersilangan! 815 01:14:40,574 --> 01:14:44,203 [Bison] Dia melawan anak buahku! 816 01:14:44,277 --> 01:14:47,510 Pemrograman otak! Cepat, tambal di sini! 817 01:14:49,517 --> 01:14:51,110 TIDAK! 818 01:15:23,863 --> 01:15:26,798 Sekarang! Terus bergerak! Ayo bergoyang! 819 01:15:37,813 --> 01:15:40,682 Hah, hup! Perhatikan langkahmu! 820 01:15:43,988 --> 01:15:48,288 [Bison] Maka kekalahan adalah suatu kemungkinan. Baiklah. 821 01:15:48,359 --> 01:15:51,296 Kita akan menghadapinya bersama, Dee Jay, 822 01:15:51,365 --> 01:15:55,826 - [Pria Berteriak] - Dengan sikap tabah... 823 01:15:55,904 --> 01:15:58,533 of the true warrior. 824 01:15:58,608 --> 01:16:00,905 [Komputer] Sistem pertempuran dikompromikan. 825 01:16:00,976 --> 01:16:05,177 Estimated repair time: 18 months, 24 days. 826 01:16:08,387 --> 01:16:10,014 - Sayonara, buddy. - Ayo. Ayo pergi. 827 01:16:10,089 --> 01:16:12,922 - Kemana kamu pergi, kawan? - What are you, nuts? 828 01:16:12,992 --> 01:16:15,792 Ryu, Guile menodongkan pistol ke kepala kita. We did our part. 829 01:16:15,863 --> 01:16:18,661 Prajurit sesungguhnya ada di sini, and we're gone. 830 01:16:18,733 --> 01:16:21,794 Ada apa denganmu? Ada orang berkelahi di lantai atas, sekarat di lantai atas. 831 01:16:21,870 --> 01:16:24,033 Dan mereka dibayar untuk itu. Kami tidak melakukannya! 832 01:16:24,108 --> 01:16:26,041 Sekarang, kamu ikut denganku atau tidak? 833 01:16:26,110 --> 01:16:28,341 Mungkin sebelum tempat ini meledak, kita dapat menemukan sesuatu yang berharga. 834 01:16:28,413 --> 01:16:33,477 Tidak, terima kasih. saya sudah menemukannya sesuatu yang berharga. 835 01:16:33,553 --> 01:16:36,613 - Saya tidak mengerti. - Aku tahu kamu tidak tahu. 836 01:16:39,094 --> 01:16:41,894 Berhenti! Berhenti! 837 01:17:28,358 --> 01:17:32,227 Kami memukul mundur musuh, tapi ada pertempuran kecil di setiap level. 838 01:17:32,296 --> 01:17:35,528 Masih belum ada tanda-tanda Bison. 839 01:17:39,907 --> 01:17:41,398 Dia mungkin bersembunyi. 840 01:17:44,379 --> 01:17:46,313 Persembunyian? 841 01:17:46,381 --> 01:17:49,111 Apa yang saya punya takut padamu? 842 01:17:49,184 --> 01:17:54,091 Semut pekerja berlarian ke sana kemari... 843 01:17:54,159 --> 01:17:56,149 dengan senjata mereka yang menyedihkan, 844 01:17:56,227 --> 01:17:59,095 takut akan kemurnian... 845 01:17:59,164 --> 01:18:01,257 dari pertempuran tanpa senjata. 846 01:18:01,333 --> 01:18:04,133 Keluar dari belakang tirainya, penyihir! 847 01:18:04,205 --> 01:18:07,174 Mari kita lihat betapa murninya pertarunganmu sebenarnya. 848 01:18:07,241 --> 01:18:09,938 Ayo! 849 01:18:10,011 --> 01:18:11,844 Pak, tidak! Itulah yang dia inginkan! 850 01:18:11,915 --> 01:18:14,645 Tidak, T. Hawk. Itu yang kami berdua inginkan. 851 01:18:14,718 --> 01:18:16,949 Apakah aku benar, Bison? 852 01:18:17,021 --> 01:18:19,012 Apakah kamu cukup jantan untuk bertarung denganku? 853 01:18:19,090 --> 01:18:22,060 Siapapun yang menentangku akan hancur. 854 01:18:22,127 --> 01:18:25,324 - Kolonel, kamu tidak bisa! - Oh, ya, aku bisa. 855 01:18:25,397 --> 01:18:27,594 Keluarkan saja sanderanya. 856 01:18:27,668 --> 01:18:30,104 Jika saya tidak berada di posisi teratas dalam 15 menit, 857 01:18:30,173 --> 01:18:33,700 mengungsi tanpa aku, kalian berdua. 858 01:18:33,776 --> 01:18:37,303 - Itu perintah! - Keluar! 859 01:18:37,380 --> 01:18:39,372 Itu benar, teman-teman. Keluar! 860 01:18:39,450 --> 01:18:41,682 Pasukan, keluar! 861 01:18:41,754 --> 01:18:43,915 Lempar musuh ke laut! 862 01:18:43,990 --> 01:18:46,016 Tinggalkan kami! 863 01:18:50,999 --> 01:18:53,663 Anda telah membuat saya menjadi pria yang bahagia. 864 01:18:53,737 --> 01:18:56,000 Selanjutnya, aku akan membuatmu mati. 865 01:19:49,507 --> 01:19:52,672 - Kamu harus melakukan lebih baik dari itu. - Oke. 866 01:19:52,746 --> 01:19:54,647 Itu untuk Charlie. 867 01:19:54,716 --> 01:19:56,684 Itu untuk tentaranya. 868 01:20:17,779 --> 01:20:19,643 Aaah! 869 01:20:22,718 --> 01:20:24,186 Ayo! 870 01:20:30,929 --> 01:20:32,988 [Chun-Li] Para sandera, dimana mereka? 871 01:20:41,910 --> 01:20:45,176 Sekarang, dimana para sandera itu? 872 01:21:07,745 --> 01:21:10,714 [Mengerang] 873 01:21:34,779 --> 01:21:36,246 CQ, ini Guile. 874 01:21:36,314 --> 01:21:38,874 Cammy di sini. Kolonel, kamu baik-baik saja? 875 01:21:38,950 --> 01:21:41,684 saya baik-baik saja. Aku hanya setengah mati. 876 01:21:41,818 --> 01:21:44,947 - Dan Bison? - Semua mati. 877 01:21:45,022 --> 01:21:48,481 - Bagaimana situasinya? - Berkelahi di setiap koridor, Pak. 878 01:21:48,560 --> 01:21:51,393 Bagaimana dengan cadangan kita? Apakah mereka sudah sampai? 879 01:21:51,463 --> 01:21:54,458 Bala bantuan Sawada masih mencapai tempat berpijak. 880 01:21:54,535 --> 01:21:57,971 Tangan mereka penuh dengan musuh di luar benteng. 881 01:21:58,039 --> 01:22:00,065 Saya khawatir hal itu bisa terjadi tetap pergi ke arah mana pun. 882 01:22:00,142 --> 01:22:02,268 [Tipu muslihat] Ya, itu akan berjalan sesuai keinginan kita. 883 01:22:02,343 --> 01:22:04,370 Miliki pasukan kita di tingkat atas... 884 01:22:04,447 --> 01:22:06,609 mundur dan menyerang musuh. 885 01:22:06,684 --> 01:22:11,418 - Kami akan menjebak pasukan di luar antara kedua kolom kami. - Kami akan melakukannya, Kolonel. 886 01:22:11,490 --> 01:22:14,459 Tapi kami masih belum melakukannya belum menemukan sanderanya. 887 01:22:14,526 --> 01:22:17,759 Aku punya beberapa sukarelawan di dalamnya. 888 01:22:17,831 --> 01:22:22,064 Dan mungkin mereka akan... mampu membantu. 889 01:22:27,410 --> 01:22:30,780 Kolonel, saya tidak membaca bagian terakhirnya. Kolonel, apakah Anda di sana? 890 01:22:37,524 --> 01:22:39,856 Ah ya! 891 01:22:39,926 --> 01:22:44,127 [Menghela napas] Ibuku tidak membesarkan orang bodoh, sayang. 892 01:22:44,200 --> 01:22:47,692 Ya ampun! Saya seharusnya tetap di Microsoft. 893 01:22:47,770 --> 01:22:51,605 [Komputer] Semua personel, melapor ke stasiun pertempuran. 894 01:22:51,675 --> 01:22:55,876 Stasiun pertempuran. Laporkan ke stasiun pertempuran segera. 895 01:22:56,781 --> 01:22:59,649 Pasti ada sesuatu. 896 01:23:01,456 --> 01:23:03,582 Ahhh! 897 01:23:06,863 --> 01:23:09,023 Oke. 898 01:23:09,098 --> 01:23:10,726 Di mana pintu depan yang lama? 899 01:23:21,114 --> 01:23:23,913 Ryu, kamu mau kemana? 900 01:23:27,287 --> 01:23:30,521 Ryu, gantungkan huruf "U," amigo! 901 01:23:30,594 --> 01:23:32,857 Anda masuk ke dalam jebakan! 902 01:23:34,431 --> 01:23:37,925 Ryu, keluar dari sana! 903 01:23:38,003 --> 01:23:39,594 Ryu! 904 01:23:50,620 --> 01:23:52,850 - Vega! - Dimana kita tadi? 905 01:23:54,425 --> 01:23:56,360 Anda kalah. 906 01:23:56,494 --> 01:23:58,689 [Tipu muslihat] Tidak ada senjata, Bison. 907 01:23:58,763 --> 01:24:01,358 Apa yang terjadi dengan kemurniannya pertempuran tanpa senjata? 908 01:24:01,434 --> 01:24:05,701 Ini hanyalah elektromagnetisme superkonduktor. 909 01:24:05,772 --> 01:24:07,536 Pasti Anda pernah mendengarnya. 910 01:24:07,608 --> 01:24:11,477 Ini melayangkan kereta peluru dari Tokyo ke Osaka. 911 01:24:11,547 --> 01:24:14,947 Itu mengangkat mejaku, 912 01:24:15,017 --> 01:24:17,646 tempat saya berkendara pelana dunia. 913 01:24:18,789 --> 01:24:21,724 Dan itu melayang... 914 01:24:22,894 --> 01:24:24,418 saya! 915 01:24:59,208 --> 01:25:01,643 Ada yang salah, Kolonel? 916 01:25:01,712 --> 01:25:05,240 Anda datang ke sini dengan persiapan untuk melawan orang gila, 917 01:25:05,316 --> 01:25:07,717 dan sebagai gantinya kamu menemukan tuhan? 918 01:25:25,142 --> 01:25:27,008 Ken! 919 01:26:14,808 --> 01:26:16,536 Mati! 920 01:26:24,519 --> 01:26:27,545 [Berteriak] 921 01:27:04,872 --> 01:27:07,467 Ini dia, Sagat. Aku berhutang budi padamu. 922 01:27:08,878 --> 01:27:12,007 Jika aku tidak bertemu denganmu, Aku mungkin sudah menjadi kamu. 923 01:27:24,864 --> 01:27:28,801 Anda masih menolak untuk menerima... keilahianku? 924 01:27:29,871 --> 01:27:32,238 Jagalah Tuhanmu sendiri! 925 01:27:32,308 --> 01:27:37,406 Faktanya, ini mungkin saja terjadi saat yang tepat untuk berdoa kepadanya. 926 01:27:37,481 --> 01:27:40,177 Karena aku melihat Setan, 927 01:27:40,250 --> 01:27:43,153 dan dia jatuh dari surga... 928 01:27:44,124 --> 01:27:47,719 seperti kilat! 929 01:27:55,004 --> 01:27:57,405 [Berteriak] 930 01:28:05,283 --> 01:28:07,719 Bison, kamu tidak mengudara lagi! 931 01:28:09,190 --> 01:28:12,557 [Komputer] Peringatan! Peringatan! Medan energi tidak stabil. 932 01:28:12,627 --> 01:28:14,892 Ini akan memakan waktu satu menit. 933 01:28:14,964 --> 01:28:16,555 Permisi. 934 01:28:17,867 --> 01:28:20,064 Mungkin kurang. 935 01:28:20,138 --> 01:28:22,367 Kami adalah tim penyelamat. Kami akan membawamu ke tempat yang aman. 936 01:28:22,439 --> 01:28:24,909 Naiki tangga. Tolong cepat. 937 01:28:34,255 --> 01:28:36,555 [T. Elang] Ayolah! Pergilah! 938 01:28:36,626 --> 01:28:38,719 [Cammy] Lewat sini. Buru-buru! Pergi! Ayo! 939 01:28:38,795 --> 01:28:42,493 Honda, ayolah! Buru-buru! 940 01:28:43,635 --> 01:28:46,331 Maaf, kawan. Tidak bisa bermain lagi. 941 01:28:48,874 --> 01:28:52,833 Pengecut, kembalilah! 942 01:28:54,414 --> 01:28:55,848 Dee Jay! 943 01:28:55,917 --> 01:28:59,752 [Komputer] Kehancuran bidang superkonduktor. Evakuasi. 944 01:28:59,822 --> 01:29:05,090 Evakuasi. Semua personel, lanjutkan ke tingkat pintu masuk utama segera. 945 01:29:06,497 --> 01:29:10,300 Dee Jay! Kenapa kamu tidak memakai seragam? 946 01:29:10,370 --> 01:29:13,998 Musuh perdamaian dan kebebasan berada di dinding kita. 947 01:29:14,073 --> 01:29:16,339 Apakah kamu benar-benar gila, kawan? 948 01:29:16,411 --> 01:29:18,345 Bos kita adalah musuh kebebasan dan perdamaian. 949 01:29:18,413 --> 01:29:21,179 Orang-orang ini telah datang dari seluruh dunia untuk menghentikannya. 950 01:29:21,251 --> 01:29:24,311 Jika Anda pintar, kamu akan menyelamatkan dirimu sendiri. 951 01:29:24,387 --> 01:29:28,348 Jenderal Bison, dia orang jahat? 952 01:29:28,427 --> 01:29:30,918 Jika Anda mengetahui hal ini, lalu mengapa kamu melayaninya? 953 01:29:30,996 --> 01:29:34,434 Karena dia membayarku keberuntungan yang luar biasa, tolol! 954 01:29:37,604 --> 01:29:40,302 Anda mendapat... dibayar? 955 01:29:40,375 --> 01:29:43,743 - [Komputer] Peringatan! Peringatan! - Charlie! 956 01:29:43,813 --> 01:29:46,477 - Superkonduktor cadangan penekan telah gagal. - Charlie! 957 01:29:46,551 --> 01:29:49,747 Kehancuran bidang superkonduktor akan terjadi dalam 60 detik. 958 01:29:49,820 --> 01:29:51,810 Segera evakuasi. 959 01:29:55,949 --> 01:29:58,384 - Ya! - Ya! 960 01:29:58,452 --> 01:30:00,818 - Terus bergerak menuju siang hari. - Lewat sini! 961 01:30:00,888 --> 01:30:02,823 Jangan panik. 962 01:30:03,925 --> 01:30:06,917 - Kuncir? - Lihat siapa yang bicara! 963 01:30:08,097 --> 01:30:09,565 Ayo! Lewat sini! 964 01:30:09,633 --> 01:30:11,897 [Komputer] Menyegel pintu ledakan sekarang. 965 01:30:15,039 --> 01:30:19,637 [Mendengus] 966 01:30:19,713 --> 01:30:22,411 Hei, lewat sini! 967 01:30:22,484 --> 01:30:25,975 Lima puluh detik sampai kehancuran bidang superkonduktor. 968 01:30:26,053 --> 01:30:29,387 Evakuasi. Segera evakuasi. 969 01:30:31,928 --> 01:30:33,864 Jamaika, aku datang. 970 01:30:33,932 --> 01:30:35,865 Kami datang. 971 01:30:35,933 --> 01:30:38,459 Empat puluh detik sampai kehancuran total. 972 01:30:38,537 --> 01:30:41,871 Ayo! Pergilah! Pergilah! 973 01:30:41,941 --> 01:30:44,935 Segera evakuasi. 974 01:30:47,348 --> 01:30:50,078 Charlie! 975 01:30:50,152 --> 01:30:52,883 Kita harus pergi. Seluruh tempat ini akan naik. 976 01:30:52,957 --> 01:30:56,415 Aku tidak bisa kembali, temanku. Tidak seperti ini. 977 01:30:56,494 --> 01:30:58,258 Charlie! 978 01:30:58,330 --> 01:31:01,391 Jangan khawatir. Dia tidak akan sendirian. 979 01:31:01,468 --> 01:31:04,905 Aku harus menebus kesalahanku dalam kejahatan ini. 980 01:31:04,972 --> 01:31:09,000 - Kamu bilang kamu tidak melakukan apa pun. - Jika orang baik tidak melakukan apa pun, itu sudah cukup jahat. 981 01:31:21,494 --> 01:31:23,689 Sepuluh detik menjadi superkonduktor... 982 01:31:23,762 --> 01:31:25,856 [Berteriak] 983 01:31:25,932 --> 01:31:27,696 Sepuluh, sembilan, 984 01:31:27,768 --> 01:31:30,862 delapan, tujuh, enam, 985 01:31:30,938 --> 01:31:36,139 lima, empat, tiga, dua, satu. 986 01:31:49,229 --> 01:31:51,322 Di mana Guile? 987 01:32:23,274 --> 01:32:25,333 Tipuan tidak berhasil. 988 01:32:25,410 --> 01:32:29,348 Hei, kawan yang santai. Itu aku pesangon. 989 01:32:29,416 --> 01:32:31,679 [Saga] Pesangon! 990 01:32:39,261 --> 01:32:42,253 Ayo. Saya dapat membantu Anda di sini. 991 01:32:48,138 --> 01:32:51,473 Dia adalah pria pemberani. 992 01:32:51,544 --> 01:32:53,773 Seorang pejuang sejati. 993 01:32:55,281 --> 01:32:58,685 Dia menyuruh kami pergi. 994 01:32:58,754 --> 01:33:00,812 Kami melakukan hal yang benar. 995 01:33:00,888 --> 01:33:04,291 Yah, itu masih terasa cukup salah bagiku. 996 01:33:04,361 --> 01:33:06,761 [Batuk] 997 01:33:08,466 --> 01:33:10,401 Tipuan! 998 01:33:10,469 --> 01:33:12,733 Kolonel! 999 01:33:15,308 --> 01:33:17,642 Letnan, buatlah catatan. 1000 01:33:17,712 --> 01:33:20,145 - Aku butuh liburan. - Ya, tuan. 1001 01:33:20,214 --> 01:33:22,707 [Menghela napas] 1002 01:33:23,952 --> 01:33:28,118 Eh, gas air mata, Pak... dalam perjalanan keluar. 1003 01:33:29,394 --> 01:33:32,261 [Tertawa, Bersorak] 1004 01:33:34,701 --> 01:33:38,638 - Saya kira Anda sudah mendapat penghasilan paspormu kembali. - Kamu bisa menyimpannya. 1005 01:33:38,706 --> 01:33:41,574 Seseorang harus membantu menyatukan kembali negara ini. 1006 01:33:41,643 --> 01:33:44,840 Mungkin beberapa penipu dapat membantu. 1007 01:33:44,913 --> 01:33:49,180 - Pernah terpikir, eh, mendaftar? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 1008 01:34:02,970 --> 01:34:06,234 [Sagat Tertawa] 1009 01:34:10,948 --> 01:34:13,883 Kolonel Guile? 1010 01:34:18,122 --> 01:34:20,786 Bagaimana dengan wawancara itu... 1011 01:34:20,860 --> 01:34:23,592 untuk jaringan saya? 1012 01:34:23,665 --> 01:34:26,395 [Menghela napas] Tentu. 1013 01:34:28,203 --> 01:34:33,268 Tapi hanya jika Anda... memakai gaun itu. 1014 01:34:33,343 --> 01:34:36,437 [Ledakan] 1015 01:34:44,124 --> 01:34:46,116 Hai-yah! 1016 01:34:47,863 --> 01:34:50,229 [Chun-Li Tertawa] 1017 01:34:57,595 --> 01:35:00,963 [DJ] Selamat pagi, Shadaloo! 1018 01:35:01,032 --> 01:35:05,164 Selamat datang, tag guten! 1019 01:35:05,239 --> 01:35:08,868 Sekarang, waktunya sekali lagi untuk kuis pop "Selamat Pagi, Shadaloo". 1020 01:35:08,943 --> 01:35:12,176 Tahukah Anda apa yang tertulis di bawah botol Coke di pasukan Bison? 1021 01:35:12,249 --> 01:35:15,047 Ang! Jawaban: Dikatakan buka ujung yang lain. 1022 01:35:15,118 --> 01:35:18,713 Aku sangat sendirian Dan aku menangis dan menangis 1023 01:35:18,788 --> 01:35:21,314 Terlalu banyak air mata 1024 01:35:24,463 --> 01:35:27,059 Sama seperti seorang anak yang baru lahir 1025 01:35:27,134 --> 01:35:31,798 Tapi menjadi tawanan ketakutanku 1026 01:35:33,275 --> 01:35:38,647 Orang datang, orang pergi Mereka bersembunyi dalam bayang-bayang 1027 01:35:38,715 --> 01:35:42,811 Bersembunyi dalam mimpi 1028 01:35:42,886 --> 01:35:48,123 Pindah masuk, pindah keluar Mereka hanyalah orang asing 1029 01:35:48,195 --> 01:35:53,360 Orang asing yang melihatnya Ya, ya, ya 1030 01:35:53,435 --> 01:35:59,967 Hatiku yang hancur basah lagi dan lagi 1031 01:36:03,013 --> 01:36:06,881 Saya tidak pernah tahu apa alasannya mungkin 1032 01:36:06,950 --> 01:36:09,648 Itu tidak berakhir 1033 01:36:11,759 --> 01:36:16,890 Ada suara di udara sementara waktu terus berjalan 1034 01:36:16,964 --> 01:36:19,398 Tergelincir 1035 01:36:21,304 --> 01:36:26,004 Di udara, ia ada dimana-mana Tidak ada tempat, di suatu tempat 1036 01:36:26,077 --> 01:36:29,275 Jadi aku harus mengatakannya 1037 01:36:31,616 --> 01:36:35,680 Mengapa, beri tahu saya alasannya 1038 01:36:35,757 --> 01:36:41,594 Saya tidak pernah melakukannya ingin mengucapkan selamat tinggal 1039 01:36:41,664 --> 01:36:44,030 [D.J.] Bagaimana kamu tahu pada pria ini, eh, maafkan aku, 1040 01:36:44,100 --> 01:36:48,233 di tentara internasional orang ini, jika Anda berada di unit yang bagus? Sederhana saja! 1041 01:36:48,307 --> 01:36:51,037 C.O. orang Inggris, juru masaknya orang Prancis, mekaniknya orang Jerman, 1042 01:36:51,110 --> 01:36:55,513 pemberi pembayarannya adalah orang Swiss, dan yang lucu perawat di rumah sakit adalah orang Swedia. 1043 01:36:55,581 --> 01:36:57,676 Dan bagaimana kamu tahu jika Anda berada di unit yang buruk? 1044 01:36:57,752 --> 01:37:00,951 Nah, C.O. adalah orang Jerman, si juru masak adalah orang Inggris, mekaniknya adalah orang Italia, 1045 01:37:01,021 --> 01:37:06,656 pemberi pembayaran adalah orang Prancis, dan perawat imut di rumah sakit adalah seorang Bulgaria bernama Boris. 1046 01:37:06,730 --> 01:37:09,858 Negara mana pun yang ditampar celana biru di pantatmu, 1047 01:37:09,933 --> 01:37:13,131 yang berikutnya ini sukses dari mana pun kamu berasal! 1048 01:37:13,204 --> 01:37:16,800 Langsung ke kakiku Berdiri di kakiku, ya 1049 01:37:16,876 --> 01:37:21,315 Langsung ke kakiku Ya 1050 01:37:21,382 --> 01:37:25,615 Langsung ke kakiku Berdiri di kakiku, ya 1051 01:37:25,687 --> 01:37:30,058 Langsung ke kakiku Musiknya membuatku ingin melompat 1052 01:37:30,127 --> 01:37:35,066 Langsung ke kakiku Ke kakiku 1053 01:37:35,134 --> 01:37:39,595 Semuanya bersiap-siap Kita harus mengambil benda ini ke tingkat lain 1054 01:37:39,673 --> 01:37:42,837 Tingkat lainnya itu Angkat tangan Anda 1055 01:37:42,911 --> 01:37:45,573 Sekarang mari kita hitung mundur Kalian bersiap-siaplah 1056 01:37:45,647 --> 01:37:48,209 Dan jadilah lancar dengan itu 1057 01:37:48,285 --> 01:37:53,246 Baiklah, ini dia Tiga, dua, satu sekarang bernyanyi 1058 01:37:53,324 --> 01:37:55,416 Berikan gadis itu telepon itu 1059 01:37:55,492 --> 01:37:59,795 Matikan telepon itu Hei 1060 01:37:59,866 --> 01:38:04,271 Berikan gadis itu telepon itu Ya 1061 01:38:04,338 --> 01:38:09,299 Oh, oh, oh, oh Oh ya 1062 01:38:09,377 --> 01:38:11,540 Tapi itu jenis teleponnya kamu menendang sepanjang waktu 1063 01:38:11,615 --> 01:38:13,639 Perdana ke Hammer Berikan tabung saya yang prima 1064 01:38:13,716 --> 01:38:16,278 Ya ampun, aku merasakannya Sepanjang malam 1065 01:38:16,354 --> 01:38:18,550 Lalu aku memukulnya Menari badai 1066 01:38:18,624 --> 01:38:20,215 Aku bersumpah kalau begitu pestanya akan dimulai 1067 01:38:20,291 --> 01:38:23,752 Pestanya terus berlangsung sampai fajar menyingsing 1068 01:38:23,831 --> 01:38:26,230 Pestanya mudah Katakan apa, katakan apa 1069 01:38:26,299 --> 01:38:28,928 Kami mengambilnya Langsung ke kakiku 1070 01:38:29,003 --> 01:38:31,528 Ya, nyanyikan itu, G-man 1071 01:38:31,606 --> 01:38:33,542 Langsung ke kakiku 1072 01:38:33,610 --> 01:38:38,981 Saat Anda merasakan iramanya kamu harus menggerakkan kakimu 1073 01:38:39,050 --> 01:38:42,248 Menari sepanjang malam Langsung ke kakiku 1074 01:38:42,321 --> 01:38:46,622 Lewati-lakukan-dee-doo-dee Langsung ke kakiku 1075 01:38:46,693 --> 01:38:50,960 Cukup celupkan sesuai irama Langsung ke kakiku 1076 01:38:51,032 --> 01:38:55,662 Cukup celupkan sesuai irama aku mencelupkan 1077 01:38:55,738 --> 01:38:59,836 Mencelupkan, mencelupkan Langsung ke kakiku 1078 01:38:59,912 --> 01:39:02,471 Cukup celupkan sesuai irama Ya 1079 01:39:02,547 --> 01:39:04,709 Langsung ke kakiku 1080 01:39:04,783 --> 01:39:08,116 [D.J.] Berapa banyak pasukan Bison apakah perlu mengganti bola lampu? 1081 01:39:08,186 --> 01:39:10,383 Ang! Lima puluh satu. Satu untuk mengganti bohlam... 1082 01:39:10,457 --> 01:39:12,825 lima puluh lainnya untuk mencurinya dari 7-Eleven! 1083 01:39:12,895 --> 01:39:16,092 [Tertawa] Punya satu juta dari mereka! 1084 01:39:20,636 --> 01:39:22,970 kekacauan 1085 01:39:23,041 --> 01:39:25,034 kekacauan 1086 01:39:28,014 --> 01:39:30,414 kekacauan 1087 01:39:30,484 --> 01:39:32,849 kekacauan 1088 01:39:32,919 --> 01:39:34,946 kekacauan 1089 01:39:37,661 --> 01:39:39,958 Lihat itu Tangkap sebuah visi 1090 01:39:40,029 --> 01:39:41,725 Rasakan aku di mata venicky 1091 01:39:41,799 --> 01:39:44,164 Jauh di atas dataran tapi masih tetap menjijikkan 1092 01:39:44,233 --> 01:39:46,635 Hidup sekarang tidak masalah betapa terbangnya tidak ada adegan 1093 01:39:46,705 --> 01:39:48,971 Saya bukan makhluk tertinggi Bebaskan aku 1094 01:39:49,042 --> 01:39:51,567 Karena banyak pikiran yang dipuaskan itulah sebabnya mereka tidak pernah beristirahat 1095 01:39:51,645 --> 01:39:53,943 Berjuang untuk hidup mereka dan berkelahi dengan lubang di dada mereka 1096 01:39:54,014 --> 01:39:56,380 Hanya pemulung Tapi tidak ada seorang pun yang mau mengaku 1097 01:39:56,450 --> 01:39:58,886 Namun pada waktunya Mereka semua akan menanggalkan pakaiannya 1098 01:39:58,954 --> 01:40:01,322 Hidup di titik terendah dan terjebak tanpa seks 1099 01:40:01,392 --> 01:40:03,621 Trappin 'sebagai bel artinya itu jauh di bawah tanah 1100 01:40:03,693 --> 01:40:06,219 Tidak ada perhitungan karena semuanya bulat 1101 01:40:06,297 --> 01:40:09,061 Bulat seperti orang fanatik Kaligrafi jadul 1102 01:40:09,133 --> 01:40:10,932 Jadi anggap itu lelucon untuk melihat 1103 01:40:11,004 --> 01:40:13,132 Jauh lebih besar dari mata jadi bisa terbang tinggi 1104 01:40:13,207 --> 01:40:15,607 Dia dulu memiliki tindakan yang bersih sekarang mereka mengenakan pajak pada saya 1105 01:40:15,676 --> 01:40:17,268 Tapi itu jika kamu bisa menemukanku 1106 01:40:17,344 --> 01:40:19,439 Kita akan tersandung bersama adegan dengan "D" yang buruk 1107 01:40:19,515 --> 01:40:21,948 kekacauan 1108 01:40:22,018 --> 01:40:23,987 kekacauan 1109 01:40:26,556 --> 01:40:27,888 kekacauan 1110 01:40:27,959 --> 01:40:30,554 Dia menjadi penyebab bencana dan bahkan Amity... 1111 01:40:30,629 --> 01:40:33,496 Ville Horor Ville Horor 1112 01:40:39,173 --> 01:40:42,769 [Suara Komputer Berdengung Perlahan] Pengisian baterai tenaga surya. 1113 01:40:45,982 --> 01:40:50,352 Pengisian baterai tenaga surya. 1114 01:40:53,025 --> 01:40:56,391 Satu baterai surya online. 1115 01:40:57,630 --> 01:41:01,865 [Suara Komputer Pada Kecepatan Normal] Satu baterai surya online. 1116 01:41:01,937 --> 01:41:04,633 Mencoba mengaktifkan sistem. 1117 01:41:05,674 --> 01:41:08,643 Sistem diaktifkan. 1118 01:41:11,348 --> 01:41:15,513 Selamat pagi, Jenderal Bison. Apa pilihan menumu hari ini?